Приклади вживання Взаємної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
коригування обладнання для прикордонного спостереження і способів взаємної перевірки зусиль щодо демілітаризації.
обсяги взаємної торгівлі між країнами-учасницями Митного союзу,
завжди готове втілитися в дію почуття взаємної спаяності»- війна перетворила його в«єдино хороше», що вона могла дати людству-«товариство».
always ready to be realized into action feeling of mutual cohesion"- war has turned it in"only good" that it could give to mankind-"comradeship".справедливої і взаємної торгівлі та обговорили можливості для поглиблення торговельних відносин у майбутньому, що ґрунтуватиметься на взаємній повазі та принципах».
fair and reciprocal trade, and discussed opportunities for deepening our trading relationship in the future based on mutual respect for these principles.демократичною Росією на основі взаємної поваги до суверенітету
democratic Russia based on mutual respect to sovereigntyпідписане комюніке стали результатом взаємної доброї волі та спільних зусиль України,
the signed communiqué resulted from reciprocal goodwill and joint efforts of Ukraine,доброї волі, взаємної допомоги і збереження;
good will, mutual assistance, and preservation;Міжамериканський договір взаємної допомоги(ісп.- Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca, TIAR), відомий як Угода Ріо
The Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance(commonly known as the Rio Treaty,КНР в плані збільшення обсягів взаємної торгівлі та участі китайського бізнесу у розвитку економіки східних регіонів РФ.
China in terms of increasing the volume of mutual trade and participation of Chinese business in the development of the economy of the eastern regions of the Russian Federation.справедливої і взаємної торгівлі в надії, що ЄС вчинить так само».
fair and reciprocal trade and hopes that the EU will join us in that.він проходитиме в конструктивному дусі атмосфери відкритості та взаємної поваги.
in a constructive spirit, in an atmosphere of openness and mutual respect.Поділ особистих даних з делегацією повноважень, що стосується застосування дій, може бути зроблено тільки на основі взаємної конфіденційності, яка грунтується на прозорості.
The sharing of personal data with delegation of powers as for the application of the actions to be taken could only be made on the basis of reciprocal confidence, which rests itself on the transparency.доброї волі, взаємної допомоги і збереження;
goodwill, mutual assistance, and preservation;Він заявив, що Америка укладатиме двосторонні угоди з"будь-яким окремим партнером в Індійсько-Тихоокеанському регіоні, який дотримується справедливої взаємної торгівлі", проте лише"на основі взаємної поваги
He said America would make bilateral agreements with“any Indo-Pacific partner here who abides by fair reciprocal trade,” but only“on a basis of mutual respectтерпимості і взаємної поваги.
tolerance and mutual respect.сповненими взаємної поваги та розуміння,
full of mutual respect and understanding,справедливої і взаємної торгівлі в надії, що ЄС вчинить так само».
fair and reciprocal trade in hopes that the E.U. will join is in that.тому ми також визнаємо важливість сприяння конструктивному діалогу з ісламом на основі взаємної поваги і дружби.
so we also recognise the importance of promoting a constructive dialogue with Islam based on mutual respect and friendship.Уряд Німеччини вважає, що мирним планом, запропонованим вище, він вніс свій вклад в будівництво Нової Європи на основі взаємної поваги і довіри між суверенними державами.
The German Government believes that with the peace plan proposed above it has made its contribution to the reconstruction of a new Europe on the basis of reciprocal respect and confidence between sovereign states.справедливої і взаємної торгівлі в надії, що ЄС вчинить так само».
fair and reciprocal trade and hopes that the EU will join us in that".
