Приклади вживання Взаємної довіри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З метою підвищення рівня взаємної довіри та прозорості, Віденський документ* зобов'язує членів ОБСЄ заздалегідь інформувати один одного про проведення навчань, які передбачають участь більше,
In order to promote mutual trust and transparency, OSCE members are bound by the Vienna Document to inform one another in advance of exercises which include more than 9,000 troops,митців та менеджерів, бізнесменів і громадських активістів задля впровадження та поширення взаємної довіри в нашому суспільстві.
business people and activists to re-establish mutual trust and spread the atmosphere of the same throughout Ukrainian society.з метою побудови взаємної довіри та взаємних дій стосовно спільних безпекових викликів в цьому регіоні;
in order to build mutual confidence and to deal together with the common security challenges in this region;пацієнта на основі взаємної довіри і поваги.
based on mutual trust and respect.двосторонню угоду ЕА BLA, яка має ті ж цілі, що і EA MLA а саме, налагодження взаємної довіри у відповідних системах акредитації щодо результатів оцінки відповідності.
with EA which has the same purpose as the EA MLA to establish mutual confidence in the respective accreditation systems and in conformity assessment results.Протягом двох тижнів представники учасників круглого столу підготують за підсумками його роботи пропозиції щодо подальшого розвитку співпраці та взаємної довіри громадських організацій, зацікавлених у досягненні спільних цілей розвитку професії бухгалтера та аудитора.
Within two weeks, the representatives of the roundtable will prepare proposals for the further development of cooperation and mutual trust of NGOs interested in achieving common goals of developing the profession of accountant and auditor.діалог з іншими країнами євро- атлантичного регіону з метою посилення прозорості, взаємної довіри та здатності до спільних з Альянсом дій.".
dialogue with other countries in the Euro-Atlantic area, with the aim of increasing transparency, mutual confidence and the capacity for joint action with the Alliance”28.угоди досягаються«сильними світу сього» тільки на певних історичних траекторіях, де рівень взаємної довіри зростає до рівня, де можливий big deal.
where mutual trust and common interests reach the level where it is possible to big deal(big deal).діалогу з іншими країнами євроатлантичного регіону з метою посилення прозорості, взаємної довіри і спроможності діяти разом з країнами Альянсу.
dialogue with other countries in the Euro-Atlantic area, with the aim of increasing transparency, mutual confidence and the capacity for joint action with the Alliance.При цьому потрібно враховувати, що на усіх учасників таких екосистем ляже завдання культурної зміни в напрямку відкритості, взаємної довіри, співтворчості, опанування новими технологіями і кращими практиками.
It should be borne in mind that all participants in such ecosystems will be tasked with cultural change in the direction of openness, mutual trust, co-creation, mastering of new technologies and best practices.Перша буква абревіатури SMART,"безпека", відноситься до нашого заклику до митниці продовжувати працювати з іншими відомствами на кордоні в якості засобу зміцнення взаємної довіри і прозорості в зусиллях щодо забезпечення безпеки
The first letter of the acronym SMART,“Secure,” refers to our appeal to Customs to continue working with other border agencies as a means to strengthen mutual trust and transparency in our efforts to secureОчевидно, що зниження взаємної довіри не може не справляти негативного впливу
Obviously, a decline in mutual trust cannot help but negatively impact bothОчевидно, що зниження взаємної довіри не може не справляти негативного впливу як на міжнародний діловий клімат в цілому,
It is obvious that the decline in mutual confidence is bound to have a negative impact on both the international business climate Очевидно, що зниження взаємної довіри не може не справляти негативного впливу як на міжнародний діловий клімат в цілому,
It is obvious that the decline in mutual confidence is bound to have a negative impact on both the global business climate В основу формування глобальної системи взаємної довіри до результатів акредитованих випробувальних
The basis for the formation Такий крок Росії може бути розцінений як ще один крок у напрямку до руйнування взаємної довіри та системи безпеки в Європі",- заявили в міністерстві оборони Литви.
Such a move by Russia demonstrates Russia's unwillingness to ensure Атмосфера взаємної довіри і загальної спрямованості на перемогу,
The atmosphere of mutual trust and shared commitment to victory,Глобалізація світових ринків обумовила сучасну місію акредитації- забезпечення взаємної довіри до результатів оцінювання відповідності акредитованих у різних країнах органів з оцінки відповідності на міжнародному рівні.
Globalization of worldwide economies has stipulated the contemporary mission of accreditation- to provide on the international level for mutual trust towards the results of conformity assessment activities of accredited conformity assessment bodies throughout the world.Такий крок Росії може бути розцінений як ще один крок у напрямку до руйнування взаємної довіри та системи безпеки в Європі",- заявили в міністерстві оборони Литви.
Such a move by Russia demonstrates Russia's unwillingness to ensure Атмосфера взаємної довіри і загальної спрямованості на перемогу,
The atmosphere of mutual trust and shared commitment to victory,
