Examples of using Assistance mutuelle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lance un appel aux Etats membres pour qu'ils encouragent l'échange de données d'expérience en vue d'une assistance mutuelle pour la création rapide de leurs réseaux nationaux d'information;
Calls upon member States La partie VII de la loi no 21 de 2007 contre le terrorisme prévoit une assistance mutuelle et l'extradition en matière de terrorisme.
Part VII of the Anti-Terrorism Act No. 21 of 2007 provides for mutual assistance and extradition in matters related to terrorism.L'accord assistance mutuelle de vingt ans entre le Royaume-Uni
le Traité interaméricain d'assistance mutuelle a été invoqué, sur l'initiative du Brésil, comme expression de notre rejet
the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance was invoked on a Brazilian initiative as an expression of our firm repudiationréunis ensemble pour leur assistance mutuelle, préparés à aider en temps de besoin
joined together for mutual assistance, prepared to help in times of need
Les activités qui répondent à ces critères peuvent être classées dans les catégories suivantes: assistance mutuelle et auto-assistance; prestation de services relevant de structures établies;
Action falling within these parameters may be categorized as: mutual aid and self-help; formal service delivery; civic engagement; and campaigning with overlapImmédiatement après, les ministres des relations extérieures des États parties au Traité interaméricain d'assistance mutuelle(Traité de Rio)
Immediately thereafter, the foreign ministers of the States Parties to the 1947 Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance(the Rio Treaty)l'élaboration d'outils et l'apport d'une assistance mutuelle, tout en s'adaptant constamment à l'évolution des besoins des pays.
the development of guidance tools and the fostering of mutual assistance, while continuously adapting its work to the evolving needs of countries.En application des accords multilatéraux et bilatéraux d'assistance mutuelle entre autorités douanières,
In accordance with multilateral and bilateral accords on reciprocal assistance between customs administrations,et apporter une assistance mutuelle dans les enquêtes et l'arrestation des trafiquants par la coopération entre les autorités compétentes des Etats signataires.
and to provide mutual assistance in investigating and detaining traffickers through cooperation between the authorities with competent jurisdiction of the signatory States.la contribution précieuse des formes traditionnelles d'assistance mutuelle, d'auto-assistance et de participation civique au développement socioéconomique des communautés.
valuable contribution of traditional forms of mutual aid, self-help and civic participation to the economic and social development of communities.pour les secteurs démocratiques du pays est la tâche qui consiste à œuvrer pour une plus grande concertation et assistance mutuelle en matière de promotion
for the democratic sectors of the country is the challenge of seeking and achieving higher levels of agreement and mutual support in the task of promotingle Traité interaméricain d'assistance mutuelle.
the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance.ont adopté un mémorandum d'accord prévoyant une assistance mutuelle dans les activités liées au contrôle de la concurrence conformément à leur législation nationale.
agreed by memorandum of understanding de l'intégration régionale et à se porter une assistance mutuelle concernant les droits de l'homme
regional integration and mutual assistance on key human rightsà améliorer les conditions de vie de la population sur la base d'une assistance mutuelle.
social security and to promote the welfare of their inhabitants on the basis of mutual aid.il existe plusieurs autres mécanismes auxquels participent des pays en développement, qui visent à faciliter les paiements internationaux réciproques et à fournir une assistance mutuelle dans le domaine du financement extérieur.
there are several other arrangements involving developing countries designed to facilitate a ratifié le Traité interaméricain d'assistance mutuelle, signé à Rio de Janeiro en septembre 1947.
ratified the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance which was signed at Rio de Janeiro in September 1947.Traité interaméricain d'assistance mutuelle>>, sont régulièrement mis à jour.
such as disarmament, nuclear weapons and the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance.Il est proposé par la Conseillère Kilgour de procéder avec la signature d'une entente intermunicipale pour les dispositions d'une assistance mutuelle avec le département incendie de la municipalité de Pontiac
Kilgour to proceed with signing an Intermunicipal Agreement 
