Examples of using Mutuel in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'équipe en charge de l'examen mutuel a été fortement impressionnée par l'infrastructure française d'analyse des fruits
The Peer Review Team was highly impressed with Comme la coordination, à laquelle s'ajoute un soutien mutuel aux activités, ce qui exige un temps considérable
Mordenkaïnen et lui éprouvent un grand respect mutuel, mais ils ne coopèrent pas,
He and Mordenkainen have much respect for each other, but the two do not cooperate,Les deux époux expriment leur amour mutuel et ils se retirent pour la nuit,
They express their love for each other and retire Des mesures supplémentaires relatives au partage des connaissances et à l'apprentissage mutuel seront mises en œuvre afin de garantir la réalisation d'économies et de gains d'efficacité continus.
Further measures on knowledge sharing and learning from each other will be implemented to assure continued savings and efficiency.La force de la Conférence du désarmement réside dans le respect mutuel que ses États membres entretiennent pour les intérêts nationaux des autres membres.
The strength of the Conference is the respect its members have for each member's national security interests.échange de connaissances L'apprentissage mutuel et l'échange de connaissances auront lieu à deux niveaux.
Knowledge Exchange The peer learning and knowledge exchange would be of two kinds, namely.L'échange et l'apprentissage mutuel y représentent une motivation supplémentaire, le partenariat rehaussant par ailleurs la stature internationale
A further motivation for these partnerships is to exchange and learn from each other, while improving the international profileL'idée de créer un avenir énergétique mutuel qui est sûr et durable pour les deux rives de la Méditerranée existe depuis longtemps.
The idea of creating a mutual, secure and sustainable energy future for the two shores of the Mediterranean is not new.Le Conseil s'est accordé à reconnaître que la cohésion et l'intérêt mutuel renforçaient la coalition internationale contre les actes de terrorisme au moyen d'armes de destruction massive.
The Board agreed that coherence and a mutuality of interest were conducive to strengthening the international coalition for combating terrorism involving weapons of mass destruction.nous devons nous engager dans un dialogue mutuel dans un esprit de tolérance
we must engage in dialogue with each other in a spirit of tolerance,Le respect mutuel et le respect des instruments des Nations Unies a aidé les pays
Respect for each other and Le respect mutuel; la Déclaration universelle des droits de l'homme;
Respect for each other; UN Human Rights Declaration;Dans ce contexte, l'examen mutuel mené par la Croatie et la Pologne constituait
In that context, the peer review event conducted by CroatiaÉquipe de ministère mutuel, visite d'hôpitaux,
Peer-ministry team, visiting hospitals,Nous devons créer un système mutuel et volontaire de contrôle de la production,
We need to establish a mutual and voluntary system that controls production,Il existe des relations de soutien mutuel entre la loyauté et la répression,
En conséquence, les effets d'échelle permettant un renforcement mutuel des processus et une transformation systématique des paysages et des économies ne sont pas atteints.
As a result scale effects with processes reinforcing another and landscapes and economies systemically changed are not achieved.Par leur participation active à un réseau de soutien mutuel, les membres établissent un programme progressif de guérison individuelle.
By actively participating in a peer support network, Narcotics Anonymous members develop Ce mandat est stipulé au bénéfice mutuel de la Banque et du client
