Приклади вживання Втручанню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великий вибух, який сьогодні ми вважаємо джерелом світу, не суперечить втручанню божественного творця, а скоріше вимагає його.
Великий вибух, який сьогодні ми вважаємо дав початок світові, не суперечить втручанню божественного творця,
Ці дані мають потужні засоби захисту, які запобігають втручанню або навіть спостереженню в інших процесах та додатках.
This data has powerful protections to prevent it from being interfered with or even observed by other processes and applications.Згідно газетні вирізки того часу, практично всі москвичі обговорювали цю справу, і тільки завдяки втручанню Сенату вирок скасували.
According to newspaper clippings of that time, almost all Muscovites discussed this matter, and only thanks to the intervention of Голова комісії Ради Федерації Росії щодо захисту державного суверенітету і запобігання втручанню у внутрішні справи….
The Commission Завершення цієї реформи є ключовим чинником для запобігання корупції та політичному втручанню в роботу найбільшої державної компанії України
The completion of this reform process is key to preventing corruption and political interference in the operation of Ukraine's biggest state-owned enterprise,Завдяки втручанню групи та інвестиціям, орієнтованим на оновлення верстатів та інспекційного відділу,
щодо розміщення політичної реклами, аби запобігти втручанню у вибори в Україні,
tools for curbing election interference to India, Nigeria,Згідно“Іліаді” Гомера, Еней уникнув загибелі у Троянській війні завдяки втручанню богів, так як йому було призначено продовжити династію троянських царів
According to Homer's Iliad, Aeneas escaped death in the Trojan War thanks to the intervention of the gods, as he was destined to continue the dynasty of the Trojan kingsчасі- найбільш важливому періоді, оскільки вашого Світла зараз достатньо, щоб бути здатними запобігти втручанню в процес просвітлення
as you of the Light are now sufficiently empowered to be able to prevent interference in the process of enlightenment, and the introduction ofз посиланням на документи Міністерства оборони, повідомило, що британські солдати будуть розгорнуті, щоб запобігти втручанню Росії у вибори в Боснії.
citing defense ministry documents, that UK soldiers would be deployed to help prevent Russian meddling in the October elections in Bosnia.Раз вже взявся аплодувати втручанню партії в справи мистецтва, то треба аплодувати й наслідкам цього втручання, зреалізованим у закритті одних творів
Since one took up to applaud the intervention of the party in the case of art, one must applaud and consequences of this intervention, which is expressed in the closing of some products,що дорівнювало втручанню в його право на мирне володіння майном.
something which amounted to interference with his right to peaceful enjoyment of his possessions.силіконова мембрана, що оточує нові перемикачі метеликів, є там, щоб запобігти втручанню пилу в механізм.
the silicone membrane surrounding the new butterfly switches is there to prevent dust from interfering with the mechanism.І лише завдяки втручанню США та ЄС бойові дії були припинені в рамках Мирного плану Медведєва-Саркозі(тодішні президенти Росії
It was only through the intervention of the US and EU that the military operations were stopped within the framework of Medvedev-Sarkozy's(the then Presidents of RussiaЦе процес, який спробує гарантувати, що ми робимо все можливе для того, щоб запобігти втручанню в наші вибори",- заявив директор Національної розвідки Ден Коутс.
This clearly is a process put in place to try and ensure we are doing every possible thing we can to prevent any interference in our election,” Director of National Intelligence Dan Coatstold reporters.колишній морський піхотинець Норт просували план, щоб запобігти втручанню ворогів адміністрації в секретні операції Білого дому.
North, a former marine, pitched the plan to keep enemies of the administration from interfering with the White House's covert operations.Ісус рятується від Ірода завдяки особливому божественному втручанню та батьківській турботі Йосифа, який провадить Його з матір'ю в Єгипет,
Jesus escapes from the hands of Herod thanks to a special divine intervention and the fatherly care of Joseph,розповів мені, що протидія російському втручанню сильно ускладнює те, що ця тактика неявна,
told me that what makes countering Russian interference so difficult is that the tactics are subtle,І завдяки"блискучому" втручанню Євросоюзу під проводом Франції,
Thanks to the'splendid' intervention of the European Union,
