FROM INTERFERING - переклад на Українською

• від втручання
• заважати
• від перешкоджання

Приклади вживання From interfering Англійська мовою та їх переклад на Українською

to as the FCTC) ratified by Ukraine through the Law 3534-IV provides for a mechanism for the Government to prevent the tobacco industry from interfering with policymaking.
боротьби проти тютюну(далі- РКБТ) передбачає механізм для Уряду, який дає можливість не допустити втручання тютюнової індустрії у формування політики.

North, a former marine, pitched the plan to keep enemies of the administration from interfering with the White House's covert operations.
колишній морський піхотинець Норт просували план, щоб запобігти втручанню ворогів адміністрації в секретні операції Білого дому.

she should not be too old to prevent her health from interfering with the child's care.
вона не повинна бути занадто літній, щоб стан її здоров'я не заважало догляду за дитиною.

To prevent the group's managers and label from interfering, Albini instituted a strict policy of ignoring everyone
Щоб запобігти менеджерів та лейбл гурту від втручання, Альбіні вів сувору політику по ігнорування всіх,

The Ukrainian-Polish initiative was intended to help develop effective mechanisms of coordination between Ukraine and the European Union to prevent third countries(in particular, the Russian Federation) from interfering in the presidential and parliamentary elections in Ukraine,
Що українсько-польська ініціатива покликана допомогти виробити ефективні механізми координації між Україною та Євросоюзом для недопущення втручання третіх країн(Росії) у президентські

The Ukrainian-Polish initiative was intended to help develop effective mechanisms of coordination between Ukraine and the European Union to prevent third countries(in particular, the Russian Federation) from interfering in the presidential and parliamentary elections in Ukraine,
Така українсько-польська ініціатива мала на меті допомогти виробити ефективні механізми координації між Україною та Євросоюзом для недопущення втручання третіх країн(зокрема, Російської Федерації)

took place in New Zealand's Auckland Harbour on 10 July 1985. It was an attack carried out by French DGSE agents aimed at sinking the flagship craft of the Greenpeace Organization to stop her from interfering in a nuclear test by the French Government at Mururoa Atoll in the South Pacific.
що відбулася атакою французьких агентів DGSE, спрямованої на затоплення флагманського корабля Організації« Грінпіс», щоб не допустити її втручання в ядерну енергію тест французького уряду в атолі Муруа в Південній частині Тихого океану.

What kept us from interfering?
Що нас зберігало від внутрішнього розколу?

Zeus prohibits the Gods from interfering.
Розлючений Зевс забороняє богам вмішуватися до людей.

Zeus prohibits the Gods from interfering.
Але Зевс забороняє богам втручатися в хід поєдинку.

Zeus forbids any of the gods from interfering.
Розлючений Зевс забороняє богам вмішуватися до людей.

And the EU from interfering in the internal affairs of Ukraine.
Щоб США та ЄС не втручалися у внутрішні справи України.

President George Washington, who warned the Americans from interfering infor Europe.
Вашингтона, який застерігав американців від втручання у справи Європи.

Local authorities are prohibited from interfering with the use of the Ukrainian language.
Місцевій владі заборонено втручатись у порядок застосування української мови.

Retrieved from interfering in the affairs of Eastern Europe and the collapse socialism.
Відмова від втручання у справи Східної Європи і крах.

In addition, a religious organization is prohibited from interfering in another's activity.
Крім того, будь-якій релігійній організації заборонено втручатися в діяльність іншої.

therefore prevents micro-bubbles from interfering with the measurement.
перешкоджає мікро-бульбашкам перешкоджати вимірюванню.

Article 3 of the Interpol Constitution prohibits the Organisation from interfering in matters of political nature.
Стаття № 3 Конституції Інтерполу забороняє Організації втручатися в політичні справи.

The four say Qatar pledged to desist from interfering in its neighbours' politics in the 2013 agreement.
Чотири арабські держави стверджують, що у договорі 2013 року Катар пообіцяв не втручатися в політику своїх сусідів.

To avoid such situations experienced democracies draw up constitutional safeguards prohibiting anybody from interfering with freedom of information.
Для запобігання подібних ситуацій досвідчені демократії розробляють конституційні гарантії, що забороняють кому б те не було втручатися у свободу інформаційного обміну.