FROM INTERFERING in French translation

• d'interférer
• de s'immiscer
• de s'ingérer
• d'entraver
• de porter atteinte
• d'intervenir
• ingérence d
• de nuire
• de ne pas s'ingérer

Examples of using From interfering in English and their translations into French

To prevent the drives from interfering with each other, the included diode must be installed on the 51750 between the orange terminals for the drives Fig.
Pour éviter l'interférence entre les deux moteurs, installer la diode fournie sur le boîtier de commande 51750, entre les bornes oranges des moteurs.

Either disable the program when playing, or find the program option that allows you to prevent it from interfering when WA is running.
Essayez soit de désactiver le programme en jouant, soit d'ajuster les options de sorte qu'il soit prévenu de ne pas interférer avec W: A.

The Swiss Federal Constitution guarantees our independence and prevents anybody from interfering in our editorial work.
La Constitution fédérale garantit notre indépendance et sert de rempart à toute tentative d'intrusion dans notre travail rédactionnel.

prohibits the parties from interfering with the assets of other parties.
fait interdiction aux parties de s'ingérer dans le patrimoine spatial d'autres parties.

to make it more impartial and to prevent the executive from interfering in judicial proceedings.
de le rendre plus impartial et d'éviter l'ingérence du pouvoir exécutif dans les procédures judiciaires.

body-heart-soul-spirit alignment healing the cleansing from interfering entities, ghost memories and implants.
pratique le dégagement d'entités interférentes, de mémoires fantômes et d'implants.

Sprockets that engage with the belt must have a floating fit to prevent them from interfering with the thermal expansion of the belt.
Le montage des pignons à chaîne venant en prise ave la bande doit être flottant afin de ne pas gêner la dilatation thermique de la bande.

The dose measurer should be cleaned regularly to prevent the coffee which has built up on the walls from interfering with the adjustment of the dose measurer.
Procéder régulièrement au nettoyage du doseur pour éviter que des blocs de café agglomérés sur les croisillons ne viennent perturber le réglage du doseur volumétrique.

I would appreciate it more if you refrained from interfering in a Directorate training mission.
la prochaine fois, j'aimerais que vous vous absteniez… de vous ingérer dans une mission d'entraînement du Directorat.

legal entity is prohibited from interfering with the operation of an association.
il est interdit à toute personne morale ou physique de s'ingérer dans le fonctionnement d'une association.

the unity of its people, by refraining from interfering in its domestic affairs, from whatever source or in whatever form.
l'unité de son peuple en s'abstenant d'interférer dans ses affaires intérieures partant de n'importe quelle source et sous quelque forme que ce soit;

The objective is to preserve each individual's freedom to bar strangers from interfering in the private and family life,
L'objectif est de préserver la liberté de chacun d'empêcher les personnes extérieures de s'immiscer dans la vie privée

the law in the Philippines prohibits security forces from interfering in assemblies, unless they are held without a permit, when this is required,
les lois interdisent aux forces de l'ordre d'interférer dans les rassemblements, sauf s'ils se déroulent sans autorisation(lorsqu'elle est requise)

Pankin is credited with preventing the Communist-Czechoslovak government from interfering in the Velvet Revolution- which led to playwright and dissident Václav Havel's rise to the presidency.
Pankine prévient le gouvernement communiste tchécoslovaque de s'ingérer dans la Révolution de velours- ce qui a conduit à l'accession à la présidence d'un dissident, Václav Havel.

Article 7 of Law No 42 of 1978 on sports organizations prohibits sports organizations from interfering or engaging in political matters
L'article 7 de la loi no 42 de 1978 sur les organisations sportives interdit à ces organisations de s'immiscer ou de s'engager dans l'action politique

associations shall refrain from interfering in operations carried out by the defence
associations politiques doivent se garder d'interférer dans les opérations des forces de défense

This principle bars the State from interfering in religious matters
Ce principe interdit à l'État de s'immiscer dans les affaires religieuses,

Second, the secession of the South from the Union during the beginnings of the American Civil War discounted southern politicians from interfering with a plan to build a northern route.
Ensuite, la sécession du Sud de l'Union au début de la guerre de Sécession dissuada les politiciens du sud d'interférer avec un projet de construction d'une route au nord.

regulations preventing government agencies and officials from interfering in voluntary associations' activities have been tightened.
à la société et à certains de ses membres et institue la règle interdisant aux pouvoirs publics et à leurs agents de s'ingérer dans l'activité des associations.

requiring States to prevent such third parties from interfering with the enjoyment of human rights by others.
les États sont tenus d'empêcher ces derniers d'entraver l'exercice des droits de l'homme par la population.