WITHOUT INTERFERING in French translation

• sans interférer
• sans intervenir
• sans gêner
• sans perturber
• sans s'ingérer
• sans interférence
• sans porter atteinte
• sans nuire
• sans empiéter
• sans s'immiscer
• sans ingérence

Examples of using Without interfering in English and their translations into French

The temperature sensor is to be positioned in a location where the temperature measured is representative of the temperature in the wheel tracks, without interfering with the sound measurement.
Le capteur de température doit être placé à un endroit où la température mesurée est représentative de celle du trajet des roues, sans gêner les mesures acoustiques.

simultaneously and without interfering with voice telephony.
simultanément et sans interférence avec la voix téléphonique.

Monitoring and evaluation should support the long-term nature of capacity-building in a practical way, without interfering with the process of capacity-building itself.
Le suivi et l'évaluation devraient favoriser concrètement un renforcement des capacités axé sur le long terme, sans ingérence dans le processus de développement des capacités lui-même.

Overall, the Damper lets your range hood do its job more effectively and without interfering with the proper operation of other home systems.
Bref, le clapet permet à votre hotte de fonctionner avec plus d'efficacité et sans nuire au fonctionnement adéquat des autres systèmes de la maison.

And thanks to the differentiated room management, each member of the family can listen to their own music in different rooms without interfering with the other residents.
Et avec la gestion différenciée des pièces, chaque membre de la famille pourra écouter sa propre musique sans gêner les autres.

extension of an information system without interfering with other parts of the system that are not involved.
de créer de nouveaux outils sans interférence avec les parties du système d'information non concernées.

All controls must readily available to the operator without interfering with the movements necessary for safe operation of the veicle.
Tous les contrôles doivent être accessibles à l'opérateur sans provoquer de mouvements pouvant mettre en danger le conduite du véhicule.

Adjust so that the kerf plates are as close as possible without interfering with the blade's movement.
Ajustez les plaques de trait aussi près que possible sans qu'elles interfèrent avec le mouvement de la lame.

It also meant that multiple stations could operate on the same frequency throughout the country without interfering with each other.
Ce signal permet à plusieurs stations de radio de partager la même bande de fréquence sans se gêner mutuellement.

I asked him to allow me to complete my business in New York without interfering.
Je lui ai demandé de me laisser terminer mon affaire à New York sans s'en mêler.

I intend to use my best efforts to find him. Without interfering with the Yard, of course.
j'entends utiliser tous les moyens pour le retrouver… sans contrarier le Yard, naturellement.

that is to say without interfering with the pumps.
c'est-à-dire sans intervention des pompes.

Adjust the fence to be as close to the blade as practical to provide max imum workpiece support, without interfering with arm up and down movement.
Ajustez le guide le plus près possible de la lame pour offrir un support maximum à la pièce à travailler, sans pour autant interférer avec le mouvement vertical du bras.

TAUREO simply changes too- without interfering with the installation.
il suffit de modifier aussi TAUREO- sans intervention sur l'installation.

Capacity of the health facility to accommodate students without interfering with routine activities of the facility.
La capacité de réception des étudiants par la formation sanitaire sans perturbation des activités de routine.

It is important for parliaments to protect human rights without interfering with judicial processes.
Il est important que les parlements protègent les droits de l'homme sans ingérence dans les procédures judiciaires.

challenges, and all without interfering with each other's individuality.
les défis, et ce, sans brimer l'individualité de chacun.

The Regulations are a legally binding instrument designed to help protect all States from the international spread of disease without interfering with international traffic and trade.
Le Règlement est un instrument légalement contraignant, conçu pour aider à protéger les Etats contre la propagation internationale des maladies, sans entraver le trafic et le commerce internationaux.

Movement and settlement in accordance with the dilation coefficients of individual building materials are free to act without interfering with the appearance of the building as a whole.
Les mouvements et les tassements, selon les coefficients de dilatation des différents matériaux, restent libres d'agir sans influer sur l'aspect de l'ensemble architectural.

Each instrument has its own specific address allowing the use of several independent systems in the same room without interfering with each other.
L'adresse individuelle de chaque appareil affichable sur l'écran LCD, permettant ainsi à plusieurs systèmes d'être utilisés simultanément dans la même salle sans se perturber mutuellement.