WITHOUT INTERFERING in Vietnamese translation

Once created, their main destination link can be edited without interfering with the code.

Sau khi được khởi tạo, liên kết chính của chúng có thể được chỉnh sửa mà không cần can thiệp vào code.

TH LINK PROFIBUS is easy to operate and can be integrated without interfering with the operation of existing installations.

TH LINK PROFIBUS dễ sử dụng và có thể được tích hợp mà không cần can thiệp vào hoạt động của các cài đặt hiện có.

copied to a USB stick and run directly without interfering with the operating system on the hard disk.

chạy trực tiếp mà không cần can thiệp với các hệ điều hành trên đĩa cứng của bạn.

The modular buffer-tube design permits easy drop-off of groups of fibers at intermediate points, without interfering with other protected buffer tubes being routed to other locations.

Thiết kế ống đệm mô- đun cho phép thả dễ dàng các nhóm sợi tại các điểm trung gian, mà không can thiệp vào các ống đệm được bảo vệ khác được chuyển đến các vị trí khác.

cool the epidermis before, during and after the laser energy has been applied, without interfering with the laser beam.

sau khi đã sử dụng năng lượng laser mà không ảnh hưởng đến chùm tia laser.

acoustic system, allows separation between the two parts of the house, so that the two lounges can be used in parallel without interfering with one another.

vì vậy mà hai phòng chờ có thể được sử dụng song song mà không can thiệp với nhau.

send digital data between the DSL modem and the local switching center, without interfering with normal telephone service.

trung tâm chuyển mạch cục bộ, mà không ảnh hưởng đến dịch vụ điện thoại bình thường.

The term Ajax has come to represent a broad group of Web technologies that can be used to implement a Web application that communicates with a server in the background, without interfering with the current state of the page.

AJAX là một thuật ngữ đại diện cho một loạt các công nghệ web được sử dụng để giúp các ứng dụng web giao tiếp với máy chủ, nhưng không can thiệp vào trạng thái hiện tại của trang đó.

In practice, it is often difficult to divide a program in such a way that separate CPUs can execute different portions without interfering with each other.

Trên thực tế, thường khó để chia một chương trình theo cách trên chia bộ vi xử lý và các nhân có thể thực hiện các phần khác nhau mà không gây cản trở nhau.

said its free e-mail service, HotMail, blocks certain pieces of software code that may be used by hackers, without interfering with any of the actual words contained in the e-mail messages.

Hotmail, cũng chỉ ngăn chặn một vài đoạn mã có thể bị hacker lợi dụng, chứ không can thiệp tới nội dung e- mail.

Crichton and his team intend for the final form of the sensor to be embeddable within a bandage to measure changes in a wound's properties without interfering with the process, making small mechanical measurements to see how the tissue is changing.

Crichton và nhóm của ông dự định gắn cảm biến trong băng để đo sự thay đổi các thuộc tính của vết thương mà không can thiệp vào quá trình, thực hiện các phép đo cơ học nhỏ để xem mô thay đổi như thế nào.

a destination web link can be changed or edited without interfering with the structure of the code.

thể được thay đổi hoặc chỉnh sửa mà không can thiệp vào cấu trúc code.

Consider natural alternatives like CrazyBulk's Gynectrol, which can keep your hormonal balance in check without interfering with your cholesterol levels.

Hãy xem xét lựa chọn thay thế tự nhiên giống như CrazyBulk của Gynectrol, mà có thể giữ sự cân bằng nội tiết tố của bạn trong kiểm tra mà không can thiệp với mức cholesterol của bạn.

The scientists conclude,“these findings demonstrate that LTBP3 represents a novel oncotarget”- one that could potentially prevent early stage tumors from progressing without interfering with the normal roles of TGF-beta.

Các nhà khoa học kết luận”, những phát hiện này chứng minh LTBP3 đại diện cho một oncotarget mới“- một trong những tiềm năng có thể ngăn chặn các khối u giai đoạn sớm tiến triển mà không can thiệp vào vai trò bình thường của TGF- beta.

To have all these electronic components working without interfering with each other, we need shields that are thin,

Để những bộ phận điện đó không gây nhiễu với nhau, chúng ta cần những tấm chắn mỏng,

Multiple radio carriers can exist in the same space at the same time without interfering with each other if the radio waves are transmitted on different radio frequencies.

Nhiễu sóng mang vô tuyến có thể tồn tại trong cùng không gian, tại cùng thời điểm mà không can nhiễu lẫn nhau nếu các sóng vô tuyến được phát trên các tần số vô tuyến khác nhau.

Since many users can share the same spread spectrum bandwidth without interfering with one another, spread spectrum systems become bandwidth efficient in a multiple user environment.

Do nhiều người sử dụng có thể dùng chung cùng độ rộng băng tần phổ mà không can nhiễu với nhau, các hệ thống trải phổ trở nên có hiệu quả về độ rộng băng tần trong môi trường nhiều người sử dụng.

which uses LED spots for each seat, making it possible for a passenger to read a book without interfering with the driver's night vision.

giúp hành khách có thể đọc sách mà không bị cản trở tầm nhìn ban đêm của tài xế.

principle to should follow when you piece together your website: Give your readers the opportunity to enjoy the content without interfering with their experience.

Cung cấp cho độc giả cơ hội thưởng thức nội dung mà không can thiệp vào trải nghiệm của họ.

A good governance model will actually increase the agility of the project, as it defines how new contributors can take the project in unexpected directions without interfering with its core goals.

Một mô hình điều hành tốt thưc sự sẽ làm gia tăng sự lanh lẹ của dự án, khi mà nó xác định cách mà những người đóng góp mới có thể nắm lấy dự án theo những đường hướng không mong đợi mà không có việc can thiệp vào các mục tiêu cốt lõi của nó.