BY INTERFERING in Vietnamese translation

• bằng cách can thiệp
• bằng việc can thiệp
• bằng cách cản trở

Examples of using By interfering in English and their translations into Vietnamese

California Attorney General Xavier Becerra asked the US District Court in the Northern District of California to issue a preliminary injunction and rule that the move violates the constitution by interfering with the obligation to conduct a full count of the US population.
Tổng chưởng lý California Xavier Becerra yêu cầu Tòa án liên bang tại Quận Bắc California đưa ra một lệnh sơ khởi và phán rằng quyết định của Bộ trưởng Thương mại vi phạm hiến pháp bằng cách can thiệp vào nghĩa vụ tiến hành kiểm tra đầy đủ dân số Mỹ.

could be indicted over his communications with Russian hacker Guccifer 2.0 and WikiLeaks, which experts had warned could implicate him in a conspiracy to defraud the United States by interfering in the 2016 election.
các chuyên gia đã cảnh báo có thể ám chỉ anh ta trong âm mưu lừa gạt Hoa Kỳ bằng cách can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016.

they contain called GLP, which inhibits viral replication by interfering with the early events of viral absorption and entry into target cells.
ức chế sự nhân lên của virus bằng cách can thiệp với các sự kiện đầu tiên của sự hấp thụ của virus và xâm nhập vào các tế bào mục tiêu.

al. state that xenical may also inhibit growth of prostate cancer, and in theory may be useful in treating other cancers, by interfering with the metabolism of fats.
về lý thuyết có thể hữu ích trong việc điều trị các bệnh ung thư khác, bằng cách can thiệp vào quá trình chuyển hóa chất béo.

stem cells from the bone marrow to the bloodstream as peripheral blood stem cells.[6] Additionally, plerixafor inhibits CD20 expression on B cells by interfering with CXCR4/SDF1 axis that regulates its expression.[citation needed].
Ngoài ra, plerixafor ức chế biểu hiện CD20 trên các tế bào B bằng cách can thiệp vào trục CXCR4/ SDF1 điều chỉnh biểu thức của nó.[ cần dẫn nguồn].

al. state that orlistat may also inhibit growth of prostate cancer, and in theory may be useful in treating other cancers, by interfering with the metabolism of fats.
về lý thuyết có thể hữu ích trong việc điều trị các bệnh ung thư khác, bằng cách can thiệp vào quá trình chuyển hóa chất béo.

they contain called GLP, which inhibits viral replication by interfering with the early events of viral absorption
ức chế sự sao chép của virut bằng cách can thiệp vào các sự kiện sớm hấp thu

Ewha Women's University Medical Centre, told The Korea Herald that exposure to light in the evening can“severely inhibit sleep” by interfering with the production of the sleep hormone melatonin.
đêm sẽ“ ảnh hưởng nghiêm trọng tới giấc ngủ” do can thiệp vào quá trình sản xuất hormon ngủ có tên là melatonin.

indandione derivatives produce a uricosuric effect, presumably by interfering with the renal tubular reabsorption of urate.[22].
indandione đều tạo ra hiệu ứng uricosuric, có lẽ bằng cách can thiệp vào sự tái hấp thu ở ống thận của urate.[ 22].

Amprolium Powder Poultry acts by interfering with thiamine.
Amprolium Bột gia cầm Hoạt động bằng cách can thiệp vào thiamine.

Aspirin works by interfering with your blood's clotting action.
Aspirin hoạt động bằng cách can thiệp vào quá trình đóng cục của máu.

Lincosamides prevent bacteria replicating by interfering with the synthesis of proteins.
Lincosamide ngăn chặn vi khuẩn sao chép bằng cách can thiệp vào tổng hợp protein.

It works in part by interfering with the function of DNA.
Chúng hoạt động một phần bằng cách can thiệp vào chức năng của DNA.

We do not see what goal we would accomplish by interfering.
Chúng tôi không nhìn thấy những mục tiêu mà chúng tôi sẽ đạt được bằng cách can thiệp.

Velpatasvir works by interfering with a protein required by this virus.
Velpatasvir hoạt động bằng cách can thiệp vào một loại protein cần thiết cho virus.

The drug acts by interfering with thiamine metabolism in the parasite.
Thuốc hoạt động bằng cách can thiệp với sự trao đổi chất thiamin trong ký sinh trùng.

Velpatasvir works by interfering with a protein needed by the virus.
Velpatasvir hoạt động bằng cách can thiệp vào một loại protein cần thiết cho virus.

Many drugs control blood pressure by interfering with angiotensin or aldosterone.
Nhiều loại thuốc kiểm soát huyết áp bằng cách can thiệp angiotensin hoặc aldosterone.

Acetaminophen works by interfering with pain signals sent to the brain.
Acetaminophen hoạt động bằng cách can thiệp vào các tín hiệu đau gửi đến não.

Telithromycin prevents bacteria from growing, by interfering with their protein synthesis.
Telithromycin ngăn chặn vi khuẩn phát triển, bằng cách can thiệp vào quá trình tổng hợp protein cùa chúng.