WITHOUT INTERFERING in Slovak translation

• bez zasahovania
• bez zásahu
• bez narušenia
• bez toho aby zasahoval
• bez zasahoval
• bez toho aby rušili
• bez rušivých

Examples of using Without interfering in English and their translations into Slovak

NAIADES II is intended to promote long-term structural changes in the inland waterway sector without interfering with the free market.
Prostredníctvom programu NAIADES II chce z dlhodobého hľadiska podporovať štrukturálne zmeny v odvetví vnútrozemskej vodnej dopravy bez zásahov do voľného trhu.

Even in the case IoT sensors KIT you can do without interfering with the control systems of the device.
Dokonca, v prípade IoT sensors KIT sa zaobídete aj bez zásahov do riadiacich systémov zariadenia.

in between the meals to properly cleanse and hydrate without interfering with the digestion.
správne čistiť a hydrátu, bez toho, aby zasahoval s trávením.

Technicians can come check the unit during normal business hours without interfering with your commercial activities.
Technici môžu prísť skontrolovať jednotku počas bežnej pracovnej doby bez toho, aby vás vyrušovali vo vašich pracovných aktivitách.

relax in the bedroom, without interfering with each other.
relaxovať v spálni bez toho, aby sa navzájom rušili.

wish to help you as much as we can without interfering with your free will.
želáme si Vám pomáhať ako najviac môžeme, bez toho aby to ovplyvnilo Vašu slobodnú vôľu.

There can work two cooks at the same time, without interfering with each other.
Môžete pracovať súčasne s dvoma kuchármi bez toho, aby ste sa navzájom rušili.

The distance between the trenches should be at least 80 cm. This will allow them to grow in the future without interfering with each other.
Vzdialenosť medzi zákopmi by mala byť aspoň 80 cm, čo im umožní rásť v budúcnosti bez toho, aby sa navzájom rušili.

When copying files is now supported by all copied to different operations running simultaneously without interfering with each other.
Pri kopírovaní súborov je teraz podporovaný všetkými skopírované do rôznych operácií bežiacich súčasne, bez toho aby sa navzájom neovplyvňujú.

encourage local enterprise and industry without interfering with the proper functioning of the internal market.
miestne podniky a odvetvia bez toho, aby zasiahlo do riadneho fungovania vnútorného trhu.

each of them must be lit, without interfering with other highlights in the remaining areas.
z ktorých každá musí byť osvetlená, bez toho, aby to rušilo ostatné svetlá vo zvyšných priestoroch.

Without interfering with national data classification levels
Bez zasahovania do vnútroštátnych systémov klasifikácie dát

the top cover layers without interfering with deeper structures,
vrchnú kryciu vrstvu bez zásahu do hlbších štruktúr,

using a high quality herbal supplement like VigRXPlus can have a powerful effect on testosterone production in the body without interfering with medications.
pomocou vysoko kvalitný rastlinný doplnok, ako XtraSize môže mať silný účinok na produkciu testosterónu v tele bez zasahovania lieky.

which thanks to its high side glazing without interfering corner pillars allows maximum visibility of the displayed goods.
ktorá vďaka svojmu vysokému bočnému preskleniu bez rušivých rohových stĺpikov umožňuje maximálnu viditeľnosť vystaveného tovaru.

We think one day it will be possible to create a full-body skin-sensor array to collect physiological data without interfering with a person's normal behavior,” Stanford professor Zhenan Bao in a news release.
Myslíme si, že jedného dňa bude možné vytvoriť pole senzorov pokožky celého tela na zhromažďovanie fyziologických údajov bez zasahovania do normálneho správania sa osoby,“ povedal profesor Bao.

We believe that one day it will be possible to create a series of whole-body skin sensors to collect physiological data without interfering with a person's normal behavior." said Professor Bao.
Myslíme si, že jedného dňa bude možné vytvoriť pole senzorov pokožky celého tela na zhromažďovanie fyziologických údajov bez zasahovania do normálneho správania sa osoby,“ povedal profesor Bao.

where food access can be restricted without interfering with those who do not need such restriction.
kde je možné obmedziť prístup k jedlu bez zasahovania do práv tých, ktorí takéto obmedzovania nepotrebujú.

behind the fishermen to the right or to the left, without interfering with the fishing process,
za rybármi vpravo alebo vľavo, bez zasahovania do procesu rybolovu,

it will be possible to create a full-body skin sensor array to collect physiological data without interfering with a person's normal behaviour,” said Prof Zhenan Bao.
jedného dňa bude možné vytvoriť pole senzorov pokožky celého tela na zhromažďovanie fyziologických údajov bez zasahovania do normálneho správania sa osoby,“ povedal profesor Bao.