ВТРУЧАННІ - переклад на Англійською

• intervention
• interference
• meddling
• intrusion

Приклади вживання Втручанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

фондів у порушенні українського законодавства та втручанні в діяльність органів державної влади.
foundations of violating Ukrainian laws and interfering with the operations of state authorities.

вона звинувачувала мене в наклепі і втручанні у приватне життя.
she sued me for defamation and invasion of privacy.

Ми виявили, що співчуття зростало лише у тих дослідженнях, де автор також був тренером на втручанні.
We found that compassion increased only in those studies where the author was also the teacher of the intervention.

звинувативши його у фінансуванні тероризму і втручанні у внутрішні справи сусідніх держав.
accusing it of funding terrorism and interfering in the internal Affairs of neighboring countries.

ухилянні від сплати податків і втручанні свідків у 2005.
tax evasion and witness tampering in 2005.

У підсумку затяжної громадянської війни при втручанні КСА і його союзників,
As a result of the protracted civil war, with the intervention of the KSA and its allies,

В активному втручанні США в питання можливого виходу Великобританії зі складу Євросоюзу немає нічого дивного,
In the active U.S. interference in the question of a possible British exit from the EU is not surprising,

як при будь-якому оперативному втручанні можуть бути алергічні реакції на анестезію,
as with any surgical intervention there may be allergic reactions to anesthesia,

Раніше Москва заперечувала звинувачення Заходу в політичному втручанні, включаючи висновки спецпрокурора США Роберта Мюллера про те, що вона використовувала акаунти в соціальних мережах, намагаючись порушити голосування президента США у 2016 році.
Moscow has previously denied Western allegations of political meddling, including findings by U.S. Special Prosecutor Robert Mueller that it used social media accounts in an attempt to sway the 2016 U.S. presidential vote.

стабільністю в королівстві Бахрейн і втручанні в його справи, в продовженні ескалації
stability in the Kingdom of Bahrain and interference in its affairs, continuing the escalation

бере участь у міжнародному військовому втручанні.
participation in an international military intervention.

Трамп був звинувачений у невмілому поводженні з таємною інформацією та втручанні в розслідування ФБР.
after Trump was accused of mishandling classified information and meddling with an FBI investigation.

кібератаці і втручанні у вибори.
cyber attack and interference in elections.

в якомусь зовнішньому втручанні.
in some external intervention.

вразливим перед ризиком стеження, загальне затримування даних упевнить кожного громадянина в триваючому і неослабному втручанні в його/її приватне життя.
blanket data retention would subject every citizen to the certainty of ongoing and unremitting interference in his or her private life.

судді якого підозрюються у намаганні заблокувати проведення кваліфікаційного оцінювання та втручанні у діяльність ВККС;
judge are suspected of attempting to block the conduct of a qualification assessment and interference with the HQCJ;

відкрито приземлитися на Землі, але даний час ще далеко, тож нам треба повна ясність в будь-якому можливому втручанні старої ієрархії.
that time is far away given that we need to be completely clear of any possible interference from the old hierarchy.

якісно, а Ви отримаєте готовий результат при мінімальному Вашому втручанні.
so you will get the finished result with your minimal involvement.

звинувативши своїх політичних супротивників у цькуванні його і його родини та втручанні у приватне життя, і оголосив про відкликання кандидатури.
accusing his political opponents of persecuting him and his family and interfering in his private life.

які брали участь у втручанні у вибори президента США.
three more persons who took part in interfering in the U.S. presidential elections.