Приклади вживання Втягують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вони інформують громадськість і втягують її в різні процеси, чого до цього не було.
особливо з XX століття війни вимагають величезних економічних витрат воюючих сторін і втягують у тривалу боротьбу багатомільйонні маси народу.
especially from the twentieth century war requires enormous exertion of the warring parties and involving multimillion-dollar mass of people in the long fighting.Але вони ж можуть стати страшним знаряддям руйнування в руках злочинних політичних діячів, які втягують народи у війни.
They Але вони ж можуть стати страшним знаряддям руйнування в руках злочинних політичних діячів, які втягують народи у війни.
They are also a terrible means of destruction in the hands of the great criminals who lead nations to war.Але вони ж можуть стати страшним знаряддям руйнування в руках злочинних політичних діячів, які втягують народи у війни.
They are also a means of terrible destruction in the hands of criminals who lead peoples to war.Але коли високопоставлені чиновники німецького футбольного союзу з неповагою ставляться до мого турецького коріння і втягують мене в політичну пропаганду,
But when high-ranking DFB officials treat me as they did, disrespect my Turkish roots and selfishly turn me into political propaganda,напівлежачи в кріслі), які втягують збагачувальні без мети,
Коли прихильники відкритого вихідного коду втягують нових користувачів у нашу громаду,
університет пропонує багато програм, які втягують студентів і викладачів в крос-культурного діалогу,
вони падають на прокладки дихальних шляхів і втягують воду в дихальні шляхи,
they will fall on the airway linings and draw water into the airway,У своєму бароковому буйстві вони виникають з абстракції і втягують глядача всередину асиметричних динамічних композицій,
In their baroque revel of colour they arise from abstraction and draw the viewer into asymmetrical dynamic compositions like flowersна Місяці немає тектонічних плит, які перетасовують матеріал поверхні або втягують океанічну воду в мантію, коли плити ковзають одна під іншу.
which shuffle the material surface or pull ocean water into the mantle when plates slide one beneath the other.передаючи реалістичні відчуття, які«втягують» користувача в зображення,
optimal sound that deliver realistic sensations drawing the user into the images projected before their eyes,особливо з XX століття війни вимагають величезних економічних витрат воюючих сторін і втягують у тривалу боротьбу багатомільйонні маси народу.
particularly during the 20th century, wars Оскільки бувають випадки, коли люди свідомо чи навмисно втягують себе в діяльність, яка є
Since there are occasions when people knowingly or intentionally involve themselves in activities which areімплементовані алгоритми взаємодії із зображеннями, які втягують людей у гру
using projections on a floor plane, that draw people into the gameв другій половині дня гостей тут втягують в анімаційні програми.
bars, and in the afternoon guests here engage in the animation program.піддаються дії односторонніх зусиль Р, які«втягують» їх всередину рідини, не зустрічаючи врівноважує дії з протилежного боку.
are subjected to unilateral forces F which"draw" them into the liquid without meeting the counterbalancing action on the opposite side.які відкачують певні іони з клітини або, навпаки, втягують їх всередину неї,- так званий калієво-натрієвий насос», або«помпа».
the active protoplasmatic mechanisms, pumping certain ions out of the cell, or, conversely, pulling them inside her, so- called potassium-sodium"pump"or"pump".примусова сила дальшого економічного розвитку знов постійно ламають цю систему і втягують її в нові суперечності.
then in the repeated breaches made in this system by the influence and compulsion of further economic development, which involves it in further contradictions….
