ВТІЛИВСЯ - переклад на Англійською

• was embodied
• was incarnated
• came
• became incarnate
• has become

Приклади вживання Втілився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вічний Бог Син втілився через зачаття від Духа Святого
Eternal Son of God became incarnate in the conception of the Holy Spirit

Якщо втілився дух, який має первинний характер духу предка
If an incarnate spirit, having either the primitive character of an ancestral ghost

Також і Христос втілився в певній культурі- єврейській-
Christ himself took flesh in a culture, the Jewish culture,

Цей підхід до оцінки общественною розвитку поступово втілився в"прогресистську" концепцію, в якій наука трактувалася як про оптимальний засіб вирішення будь-яких людських проблем, неминуче сприяє встановленню гармонії і порядку.
This approach to the assessment of the socio gradually embodied in concept, in which science is treated as the best means of resolving any human problems inevitably contributes to harmony and order.

Сьогодні цей принцип втілився у життя в цьому Центрі,
Today, this principle has come to life at this Centre,

Під час холодної війни цей конфлікт втілився в боротьбу двох наддержав,
During the Cold War, this latter conflict became embodied in the struggle between the two superpowers,

Також і Христос втілився в певній культурі- єврейській-
Christ too incarnated himself in a culture, the Jewish one,

таким чином відділитися від сатанинського духа, який втілився в цю міжнародну організацію.
thus separate from satanic spirit which has incarnated in this international organization.

Але все ж рідкісний мешканець планети може похвалитися тим, що в його житті хоча б раз втілився сценарій, подібний сюжету таких стрічок, як«Сайлент Хілл» або«Сутінки».
But still a rare inhabitant of the planet can boast that in his life at least once embodied a scenario similar to the plot of such bands as"Silent Hill" or"Twilight.

це тим більше вірно для Ісусової молитви, оскільки вона звернена до Бога, що втілився- Слову, що стало плоттю.
since this is an invocation addressed precisely to God Incarnate, to the Word made flesh.

відкидає Ісуса як Бога, що втілився, чи Сина Божого,
rejects Jesus as God incarnate or the Son of God,

який також втілився в Ісусі Христі)
who also became incarnate in Jesus Christ),

І зробила висновки, які втілилися в тому числі і в мечах.
And she made conclusions, embodied in including swords.

Ціла епоха вітчизняного циркового мистецтва втілилася у діяльності Володимира Дмитровича Шевченка.
A whole era of domestic circus art embodied in the activities of Vladimir Dmitrievich Shevchenko.

Всі ідеї втілилися в життя завдяки точному використанню світла і матеріалів.
All of the ideas came to life through the precise usage of light and materials.

Деякі навіть втілилися з вами в одній сім'ї.
Even some who incarnate with you in the same families.

Це ідея, що не втілилася в життя».
It is an idea that never came to life.”.

У 2013 році нові підходи втілилися в інноваційних змінах бренду.
In 2013, new approaches embodied in innovative brand's changes.

Мрія втілилася в реальність абсолютно неймовірним способом.
Our dream became reality in a very surprising way.

Ми дуже вдячні за таку чудову ідею, яка втілилася в життя!
And we are grateful for such a wonderful idea embodied in our life!