ВТІЛЮВАТИСЯ - переклад на Англійською

• implemented
• incarnate
• be embodied

Приклади вживання Втілюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

є тимчасовими заручниками російської агресії, необхідно показати, яким чином в їхній області буде втілюватися Концепція реформування місцевого самоврядування.
are temporary hostages of Russian aggression, how the Concept of reforming local self-government will be implemented in their region.

то душа буде народжуватися і втілюватися в світі доти, поки не звільниться від елементів всякого бажання.
the soul will be born and incarnated in the world until it is freed from the elements of every desire.

однак це одна з найважчих, тому не всі істоти готові втілюватися на Землі. Ті, хто приїжджають сюди, розглядаються у всій всесвіті, як серед самих сміливих з усіх істот.
it is one of the most difficult, so not all beings are willing to incarnate on Earth.

не нудно, просто заохочувати глядач познайомитися і втілюватися з головним героєм, щоб випробувати це з нею.
simply encourage the viewer to get acquainted and to incarnate with the main character to experience it with her.

читання Слова Божого могло втілюватися в щоденному житті людини через конкретні вчинки милосердя
the reading of the divine word can be incarnated in the daily life of man through concrete acts of mercy

35 поверхів розкішних квартир і 10 поверхів вілл незабаром почне втілюватися в життя!
10 floors of the villas will soon begin to put into practice!

виключно анімаційного фільму і перерости в масштабний«Всесвіт Мавки»- крос-медійний проект, який буде втілюватися на безлічі інших платформ, окрім традиційного кінопрокату.
to grow into a wide-scale Mavka Universe, a cross-media project to be implemented at a variety of other platforms except traditional theatrical release.

Льюїс(1898- 1963), який в 1950-х років писав статті в журналі«Християнський вісник» про можливість Сина Божого втілюватися в інших, позаземних, світах,
Lewis(1898- 1963) who in a 1950s article in the Christian Herald contemplated the possibility of the Son of God incarnating in other, extraterrestrial,

немає необхідності втілюватися, а життя тече таким чином, що тривога буває лише ситуативною(від впала меблів у сусідів),
there is no need to pretend, and life flows in such a way that anxiety is only situational(from fallen furniture from neighbors)

писав статті в журналі«Християнський вісник» про можливість Сина Божого втілюватися в інших, позаземних, світах,
who in a 1950s article in the Christian Herald contemplated the possibility of the Son of God incarnating in other, extraterrestrial,

європейські цінності можуть втілюватися в усякій країні, незалежно від регіону,
I realized that European values can be implemented in any country, regardless of the region,

Так ідея почала втілюватись в життя.
So the idea began to take life.

Щоб в Україні втілювалося в життя більше хороших ідей!
To bring more good ideas to life in Ukraine!

І вона втілювалась в посмертній масці.
She rolled in something dead.

Щоб в Україні втілювалось у життя більше хороших ідей!
To bring more good ideas to life in Ukraine!

Ідея нарешті почала втілюватись.
The idea finally started to stick.

І це практично втілювалося.
And practically wore it out.

Зародилась ідея створення єврейської держави і як вона втілювалась у життя?
Whenoriginated the idea of creating a Jewish state and how it vtilyuvalas in life?

привиди людиноненависницьких режимів ніколи не втілювались у темні сили
the phantoms of misanthropic regimes would never be incarnated in dark powers

При розробці цих рецептів втілювався досвід європейських майстрів,
During the development of those recipes we implemented the experience of European masters,