ВТІХА - переклад на Англійською

• consolation
• comfort
• solace
• joy
• pleasure

Приклади вживання Втіха Українська мовою та їх переклад на Англійською

залишався таким протягом 27 років(включаючи роки Втіха).
remained such for 27 years(including the years of Consolation).

от помилуватися неприборканою силою води- втіха для кожного.
to enjoy the unbridled power of water is a joy for everyone.

Є одна втіха в пророчих словах святого Давида:
There is one consolation in the prophetic words of St. David:

при зустрічі з Богом душа людини отримала невимовну радість і втіха, а не скорбота про свою негідною життя.
the soul of man has received the ineffable joy and consolation, not sorrow for his unworthy life.

справжня любов така і є, що безпека та взаємна втіха важливіші щастя.
having that security and mutual comfort is more important than happiness.

Передусім слід визнати, що прагнення до ідеального та втіха, що її люди мають, споглядаючи його втілення, у демократичних народів
It must first be recognized that the taste for the ideal and the pleasure that is taken in seeing its portrayal are never as intense

За архітектурним рішенням храмовий комплекс буде складатися із церкви на честь ікони Божої Матері«У скорботах і печалях втіха», і меморіалу на згадку про безвинно загиблих жителів міста.
The temple complex consists of a church in honor of the Mother of God"in the grief and sorrow consolation," and memorial to the dead inhabitants of the city.

Що означає«веселощі» або«втіха»(«fun»), але також використовується для того, щоб спитати, як справи:«How's the craic?» або«Any craic?».
Which means«fun» or“enjoyment,” but is also used to ask how things are:“How's the craic?”.

Та ось радість і втіха: забивають худобу велику
And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep,

Грег Міллер з IGN визнав, що, хоча він і казав, що це"велика кривава втіха", проте вона все ще містила помилки
IGN's Greg Miller stated that although he found it to be'great gory fun', it still contained bugs

написав найкращу свою книгу-"Втіха Філософією", що прославляють Бога
he wrote his best book Consolation of Philosophy, which glorified God

Втіхою повинна послужити платформа Android 8. 1 Oreo Go edition.
The consolation should be the Android 8.1 Oreo Go edition platform.

Вона шукає втіхи у своїх молитвах та любові до Бога.
She seeks comfort in her prayers and love for God.

Він нікому не відмовляв у допомозі, і всі знаходили у Нього втіху.
He refused help to no one, and all found consolation in Him.

Скільки втіхи вони приносять Мені своєю щирою
How much comfort they bring Me, because of their firm

надію та втіху.
hope and consolation.

Горе вам, багатим, бо ви одержали втіху вашу.
Woe to you, rich, for you have already received pleasure.

Він дав цій людині втіху і надію з якими він міг померти.
He gave that man comfort and hope on which he could die.

не міг знайти втіхи.
could not find consolation.

той відчуває втіху».
will feel pleasure….