CONSOLATION - переклад на Українською

• втіха
• розраду
• втіху
• комфорту
• відради
• утіхи
• потіху
• втішає
• розради
• втіхи
• втіхою
• розрада
• розрадою
• комфорт
• відрада

Приклади вживання Consolation Англійська мовою та їх переклад на Українською

If not break her ruyung which would be a consolation….
Якщо не розірвати її ruyung що було б втіхою….

My one consolation is that my son is still alive.
Першим моїм почуттям було полегшення, що син живий.

Let these thoughts be a consolation.
Нехай ці думки будуть втіхою.

Also, the consolation prize is awarded
Також, вручається і заохочувальний приз дитині,

There is only one possible consolation for the Ukrainians.
Просто є певні можливості для українців.

Bring consolation to those suffering in sorrow.
Надавати настанови для тих, хто у скорботі.

Small consolation is better than none.'.
Але малий реверс- краще, ніж нічого».

Drink was a consolation.
Випив- настало полегшення.

This was the consolation price.
Такою була плата за комфорт.

There will always be suffering which will require consolation and support.
Завжди буде існувати страждання, в якому потрібні турбота і допомога.

Alas! He lost his first consolation!
Увы! він першого позбувся утешенья!

they will receive a consolation prize;
вони будуть отримувати втішний приз;

to give advice and consolation.
також дати пораду і заспокоїти.

and three winners of consolation prizes.
і три переможця втішні призи.

Many came to her for a word of counsel or consolation.
Багато людей приходили до неї за порадою чи благословенням.

In his homily, Francis urged his faithful to find consolation in God and not be"saddened by the lack of harmony around us.".
У своїй проповіді Франциск закликав католиків знайти розраду в Богові, а не бути«засмученими відсутністю гармонії навколо нас».

In other words, religion provides consolation, leveling negative emotions(despair,
Іншими словами релігія дає розраду, нівелюючи негативні емоції(розпач,

Thanks to this consolation, humanity was able to survive in the historical past, survives now.
Завдяки такому втіху людство змогло вистояти в історичному минулому, виживає і зараз.

But to our consolation, I would like to remind you that the earthly Church has no easy times.
Але на нашу втіху, хотів би нагадати, що у земної Церкви легких часів не буває.

Granted, this one's going to take you out of your consolation zone, however how else do you expect to satisfy new folks?
Згоден, це збирається прийняти вас з вашої зони комфорту, але як ще ви плануєте зустрічатися з новими людьми?