ВТІШАЄ - переклад на Англійською

• comforts
• consoles
• comforting
• consolation

Приклади вживання Втішає Українська мовою та їх переклад на Англійською

турботливого, досвідченого факультету MUM дуже втішає.
experienced faculty at MUM is very comforting.”.

Волосся на потилиці зазвичай не страждають- що, втім, слабо втішає тих, хто в молодому віці позбувся шевелюри.
The hair on the back of the head usually does not suffer- which, however, weakly comforts those who, at a young age, have lost their hair.

видно- благодать їх Божа втішає».
the grace of God visibly comforts them.”.

тому що вона лікує і втішає, якщо у вас поганий настрій
because it heals and comforts, if you have a bad mood

У такий спосіб вони обоє- взаємне відображення Божої любові, яка втішає словом, поглядом,
The two are thus mutual reflections of that divine love which comforts with a word, a look,

укладає спати і втішає, коли він засмучений.
puts him down for his nap and comforts him when he's upset.

видно- благодать їх Божа втішає».
the grace of God visibly comforts them.”.

Спостерігаючи за матір'ю, втішає плаче дитини, я раптом помітив,
Observing the mother who consoled the crying child,

Крім того, в нас перебуває Святий Дух, Який направляє, втішає та навчає нас(Івана 14:16, 26).
Beyond that, we have the indwelling Holy Spirit to guide, comfort, and teach us(John 14:16, 26).

Дуже втішає, що державні агенції Грузії здатні задавати такий високий рівень,
It is extremely pleasing that Georgia's state agencies are capable of setting such a high mark,

Мене дещо втішає той факт, що учасники фінансового ринку змушують обраних чиновників негайно відповідати за свої політичні рішення; хтось має це робити».
I take some solace from the fact that financial market participants are holding our elected officials immediately accountable for policy choices; someone should.

Помпей підозрює зраду, втішає свою жінку й один допливає до узбережжя,
Pompey suspects treachery; he consoles his wife and rows alone to the shore,

Вона має менше загальних можливостей, її не втішає амбітний образ майбутньої Європи,
It entertains no ambitious vision of Europe's future, and its relative decline has also

Жінка сказала, що її втішає думка, що Джервейс може приєднатися до свого покійного чоловіка,
Her sister said she is comforted by the thought that Gervais can join her late husband,

Жінка сказала, що її втішає думка, що Джервейс може приєднатися до свого покійного чоловіка,
Her sister said that she was comforted by the thought that Gervais could join her late husband,

Жінка сказала, що її втішає думка, що Джервейс може приєднатися до свого покійного чоловіка,
Her sister said she was comforted by the idea that Gervais could join her late husband,

Це втішає, але ІДІЛ- фанатичний воєнізований культ, який ніколи не прагнув до популярності і поширював свою віру за допомогою сили.
This is comforting, but Isis is a fanatical militarised cult that has never sought popularity and spreads its faith through force.

Мене втішає той факт, що австралійці хотіли б, щоб я просто був тут, поруч з ними, коли вони переживають цей жахливий час.
But I am comforted by the fact that Australians would like me to be here simply so I can be here alongside them as they go through this terrible time.

принаймні зроблені, це втішає, це означає про відповідальне ставлення.
at least made, it is comforting, it means a responsible attitude.

У Новому Завіті Бог направляє та втішає Своїх дітей за допомогою Святого Духа, Який перебуває в
In the New Testament, God… guides and comforts His children with the Holy Spirit dwelling in our bodies- the“tabernacle”