Examples of using Consolation in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If it's any consolation, I believed you.
Hvis det er noen trøst, så tror jeg deg.This is non-constructive consolation, still there is hope.
Det er en ikke-konstruktiv trøst, men dog If it's a consolation, you're to be reunited.
Hvis det er noen trøst, så er det like før dere gjenforenes.If it's any consolation, I believed you all along.
Om det er noen trøst så trodde jeg deg hele tiden.This was the consolation for Isaac.
Dette ble til trøst for Isak.It might be small consolation, but at least it's an explanation.
Det er kanskje en fattig trøst, men det er likevel The solitude of the desert gives me consolation in my own solitude.
Ørkenens ensomhet trøster meg i min egen ensomhet.The consolation that may be found.
Den trøsten som kan finnes.I know it's probably little consolation but the nipples are not blurred.
Jeg vet at det sannsynligvis er en liten trøst, men brystvorten er ikke sladdet.If it's any consolation, you look really good in it.
Hvis det er noen trøst, så ser du bra ut i den.Well, if it's any consolation to you… you made me hate myself.
Vel, om det er noen trøst så fikk du meg til å hate meg selv.I know it's not much consolation, but you really helped my marriage.
Jeg vet det er en fattig trøst, men du hjalp ekteskapet mitt.but won the consolation race for seventh place.
men vant trøstefinalen og kom dermed på 7.-plass.If it's any consolation, this is all pretty weird for me, too.
Hvis det er noe trøst så er dette ganske uvant for meg også.Or a consolation, a lullaby.
Hofuðlausn», eller Hodeløsningen.If it's any consolation, years from now people really like Caddyshack.
Hvis det er noen trøst, så vil folk like Høl i hue om noen år.Well, that's one consolation.
Det var en trøst.I will understand if that comes as small consolation.
Jeg vil forstå dethvis det er en fattig trøst.I can't give you false consolation.
Jeg vil ikke gi deg falsk trygghet.Is that really a consolation?
Er det virkelig noen trøst?
