CONSOLATION in Czech translation

• útěcha
• útěchy
• utěší
• potěší
• uklidní
• útěchu
• útěchou
• útěchou vám
• útěše

Examples of using Consolation in English and their translations into Czech

We should send the losers a consolation gift.
Těm, co prohrají, bychom měli poslat dárek útěchy.

There is consolation in the knowledge that he could be of service to his fellow man.
Stále mohou posloužit bližnímu. Budiž mu útěchou, že jisté poznatky.

Plus 15 consolation.
Plus 15 útěchy.

Hope that's sort of like a consolation.
Doufám, že je to jistý druh útěchy.

Look, if it's any consolation, he's the top.
Podívejte, jestli existuje nějaká útěcha, tak on je ten nejlepší gay.

Your consolation.
Pro vaši útěchu.

Only consolation is, it's treatable.
Jedině potěšující je, že je to léčitelné.

Hey, man, if it's any consolation, I never liked Daniel Day-Lewis.
Hele kámo, jestli je to nějaká útěcha, tak se mi nikdy nelíbil Daniel Day-Lewis.

If it's any consolation, I thought she was talking about sex, too.
Jestli tě to povzbudí, tak jsem si taky myslel, že mluví o sexu.

Nathan consolation your comrades who were unable to save your life.
Nathane, utěš své přátele, že tě nemohli přivést zpět mezi nás.

If it's any consolation, Ron, this girl is good.- All right.
Jestli je tu nějaká útěch, Rone, tak ta holka je dobrá.- Dobrá.

As consolation for your humiliation.
Byla to útěcha za tvé ponížení.

But there is one consolation.
Ale mám pro vás útěchu.

But… as a consolation… at least you get this.
Ale… jako cenu útěchy… dostanete alespoň tohle.

if that's a consolation.
jestli je to pro vás útěchou.

It must have been a consolation to Father.
To musela být úleva pro otce.

Sit down, my only consolation and hope.
Posaď se, má jediná útěcho a naděje.

life, and consolation.
bez života a bez útěchy.

As a consolation, why don't you take these?
Vem si je jako cenu útěchy.

I will find more consolation in that.
To mi víc pomůže.