ÚLEVA in English translation

• relief
• comfort
• relieved

Examples of using Úleva in Czech and their translations into English

Ministře, to je úleva.
Minister, I am relieved.

Pro bachaře to byla úleva.
Even the prison warden was relieved.

To je úleva; vědět, že už nikdy nebudu muset vidětn svoje vlastní dítě.
THAT IS A RELIEF; KNOWING I will NEVER HAVE TO SEE MY OWN KID.

To by pro tebe byla úleva.
THAT would BE A RELIEF TO YOU.

Co? To by pro tebe byla úleva.
THAT would BE A RELIEF TO YOU.

Je úleva vědět, že v Salemu zůstal alespoň jeden gentleman.
I am comforted to know there's at least one true gentleman left in this town.

Je úleva vidět zas to chování v akci.
It's relieving to see that behavior again.

Úleva a zmírnění citlivé pokožky těla.
Relieving and reducing sensitive body skin.

Řekla jsi, že jsem součástí rodiny, Lindo. Jaká to úleva.
How comforting. You said I'm part of this family, Linda.

Lindo. Jaká to úleva.
How comforting.

Je to úleva, konečně potkat ženu jak se patří.
But it is such a relief to finally meet a proper woman.

Ta úleva na Archieho tváři.
The relief on Archie's face.

Úleva by byla velmi vítaná.
The respite would be most welcome.

Je to úleva, kterou naše spravedlnost nabízí- oko za oko.
That's the remedy our justice system offers, an eye for an eye.

Úleva bude omezena na £ 500000 z oprávněných výdajů na výstavu.
The relief will be capped at £500,000 of qualifying expenditure per exhibition.

To musí být úleva pro vaše ramena.
That must be a weight off your shoulders.

Naše úleva končí za méně než týden.
Our reprieve expires in Less than a week.

Určitě je to úleva i pro okres Manitowoc County.
I'm sure it's a relief for Manitowoc County as well.

Daňová úleva?
Tax break?

Je to úleva, že?
It's the relief, isn't it?