RELIEVED in Czech translation

• rád
• se ulevilo
• uvolněn
• úlevu
• si oddechl
• zproštěn
• se uleví
• zbavil
• uvolněně
• vystřídán
• ulevilo se mi
• suspendovaný
• uklidněný
• odvolaný
• vystřídal
• sesazen

Examples of using Relieved in English and their translations into Czech

I have relieved you.
Zbavil jsem vás služby.

I have been relieved of my duties, as I'm sure you already know.
Byl jsem zproštěn svých povinností, jak už jistě víte.

I too would be relieved, if it didn't happen to be… Opposite day!
Den opaků! Taky bych si oddechl, kdyby se to nestalo na!

But I'm relieved that someone could pick up the kids.
Jsem ale rád, že si ty děcka někdo vyzvedl.

If I was you… I would be relieved I went with the strawberries.
Kdybych byl tebou… bych uvolněně šel za jahodami.

Well, frankly, I thought you would be relieved.
No, upřímně, myslel jsem, že se vám uleví?

I think maybe you should feel a little relieved.
bys měla cítit trochu úlevu.

tension pneumo relieved by a needle thoracotomy.
tenzní pneumotorax uvolněn punkční torakotomií.

You're relieved of command.
Jsi zproštěn velení.

Would you like to be relieved?
Chcete být vystřídán? Ne,?

Grobartig! You have relieved us from great doubts.
Grobartig! Zbavil jste nás velkých pochybností.

And while I am greatly relieved to have them both safe.
I když jsem velmi rád, že jsou obě v pořádku.

Well, I'm very relieved.
No, úplně jsem si oddechl.

I thought you would be relieved.
myslel jsem, že se vám uleví.

I know that I'm supposed to feel relieved and thankful.
Vím, že mám cítit úlevu a vděčnost.

Then you should feel relieved.
Pak by ses měla cítit uvolněně.

you are relieved of your post forthwith.
jste okamžitě uvolněn z vašeho místa.

How are you? Relieved… That you're speaking to me.
Ulevilo se mi… že se mnou mluvíš.

You are relieved of your post.
Jste zproštěn své pozice.

You're relieved. Wait.
Jste vystřídán.- Počkejte.