I'M SO RELIEVED in Czech translation

• to se mi ulevilo
• tak se mi ulevilo
• ulevilo se mi
• jsem tak ráda
• mně se tak ulevilo
• mě se tak ulevilo
• jsem tak rád

Examples of using I'm so relieved in English and their translations into Czech

I'm so relieved it's you. Good.
Jsem tak ráda, že jsi to ty. Dobrý.

I'm so relieved you're okay. Carly.
Carly. Jsem tak rád, že jsi v pořádku.

Oh, my God, I'm so relieved.
Ach, můj Bože, mě se tak ulevilo.

I'm so relieved to hear you say that.
Ulevilo se mi, že si to taky myslíš.

Ooh. I'm so relieved you're here.
To se mi ulevilo.- Přišli jste.

I'm so relieved you're gonna make it.
Jsem tak ráda, že to přežiješ.

Carly. I'm so relieved you're okay.
Carly. Jsem tak rád, že jsi v pořádku.

I'm so relieved you're here.
To se mi ulevilo.- Přišli jste.

I'm so relieved you forgave me.
Ulevilo se mi, žes mi odpustil.

Thank God! I'm so relieved!
Díky bohu! To se mi ulevilo!

I'm so relieved to hear you say that, because I feel the same way.
Ulevilo se mi, když jsem tě to slyšel říct.

I'm so relieved! Thank God!
Díky bohu! To se mi ulevilo!

God! I'm so relieved!
Bože! Ulevilo se mi!

I'm so relieved. Right?
To se mi ulevilo. Že?

Yeah! I'm so relieved you're OK.
Ano! Ulevilo se mi, že jste v pořádku.

I'm so relieved. Thank you!
Děkuju. To se mi ulevilo!

That's great, I'm so relieved.
To je skvělé. Ulevilo se mi.

Thank you. I'm so relieved.
Děkuju. To se mi ulevilo!

Thank goodness. I'm so relieved.
Bohudík. To se mi ulevilo.

I'm so relieved. You didn't get hurt.
To se mi ulevilo. Nejsi zraněný.