I'M SO RELIEVED in Croatian translation

• laknulo mi je
• tako mi je laknulo
• tako mi je drago
• ja sam takvo olakšanje

Examples of using I'm so relieved in English and their translations into Croatian

I'm so relieved. I wasn't ready for that.
Laknulo mi je, nisam spreman za to.

I'm so relieved that there's no awkward tension.
Laknulo mi je što nema čudne napetosti.

Holy shit, Sarah. I'm so relieved.
Jebote, Sarah, tako mi je laknulo.

I'm so relieved you found it.
Laknulo mi je što si ga našla.

That my mother's back with my dad. Peter, I'm so relieved.
Da se moja majka vratila s ocem. Peter, tako mi je laknulo.

I'm so relieved you're here, Emma.
Laknulo mi je što ste došli, Emma.

I only got a 67, but… Hey! I'm so Relieved, really.
Dobila sam samo 67, ali… Hej! Laknulo mi je, zaista.

But when I realize it's just a nightmare, I'm so relieved.
Ali kad sam shvatila da je to samo noćna mora, laknulo mi je.

I'm so relieved it's you. Good.
Tako mi je laknulo što si to ti. Odlično.

I'm so relieved this is all out.
Tako mi je olakąano ąto je sve ovo.

Oh, I'm so relieved to see your face.
O, ja sam tako olakšan vidjeti lice.

I'm so relieved to hear you say that.
Kako mi je laknulo.

I'm so relieved.
Tako sam sretna.

I'm so relieved.
Tako sam olakšan.

Oh, I'm so relieved.
Baš mi je laknulo.

Oh, I'm so relieved.
Oh, tako mi je olakšano.

Oh, I'm so relieved to see your face.
O, ja sam toliko olakšanje vidjeti lice.

Oh, my God, I'm so relieved.
Bože, sada mi je toliko lakše.

I'm so relieved when the people I'm chasing… come to me.
Sam toliko olakšanje kad ljudi sam jurnjava… došli k meni.

I'm so relieved, you know?
Tako mi je lakše, znaš?