CONSOLATION in Slovak translation

• útecha
• potešenie
• útechu
• potechou
• útěcha
• útechy
• útechou
• potechu
• potešením
• potešenia
• potechy

Examples of using Consolation in English and their translations into Slovak

This was the expectation of those who waited for the consolation of Israel.
Pretože za Jánom prišli tí, ktorí čakali na útechu Izraela.

Whatever consolation that may be to you.
Keď to považujete za útechu.

G4145 for ye have received your consolation.
A415 bol navrhnutý pre váš komfort.

Only the sacrifice of blood gives her some consolation.
Len mačka dáva jej život nejaký komfort.

Let this be your consolation.
a bude mi to za vaše potešenia.

Only in that way can it offer real consolation.
Jedine tak získajú skutočné pohodlie.

What comfort will you offer to this soul which finds no consolation here below and can have no
Akú útechu ponúkneš duši, ktorá nenachádza nijaké potešenie tu na zemi a nebude mať pokoj,

If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love,
Ak je tedy nejaké potešenie v Kristovi, ak nejaké povzbudenie lásky,

One consolation may be the so-called twin paradox,
Jedna útěcha môže byť tak-zvané Twinboards paradox,

For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
Lebo máme veľkú radosť a potešenie z tvojej lásky, že tebou okrialy srdcia svätých, bratu.

My only consolation was to believe that the Martians were moving London- ward and away from.
Mojou jedinou potechou bola myšlienka, že Marsania postupujú k Londýnu, tedy vzdialujúc sa od nej.

The Spirit“Paraclete” brings consolation to Israel and motivates the steps
Je to Duch„Paraklitus“, ktorý prináša„potešenie“ Izraelu

My only consolation was to believe that the Marsians were moving Londonward
Mojou jedinou potechou bola myšlienka, že Marsania postupujú k Londýnu,

I finally felt an almost physical consolation, warmth that I had forgotten for some time.
Cítila som takmer fyzickú potechu, teplo, aké som už nejaký čas nemala možnosť pocítiť.

In the keenest sorrow they had“strong consolation,” a hope which was as“an anchor of the soul,
I v najväčšom žiali mali„silné potešenie“ a nádej,„ktorú máme sťa kotvu duše,

Let this be my consolation, to be cheerfully willing to do without all human comfort.
To nech je mojím potešením: aby som sa rád zriekal všetkej ľudskej útechy.

give us good tidings, salvation and consolation”.
ktorý nám odovzdá dobrú zvesť o spáse a potechu“.

If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit,
Ak je tedy nejaké potešenie v Kristovi, ak nejaké povzbudenie lásky, ak nejaké účastenstvo Ducha,

Tell all souls that in the court of the mercy is where they should look for consolation; there the greatest miracles take place constantly and they are repeated incessantly.
Povedz dušiam, kde majú hľadať potechy- v TRIBUNÁLI MILOSRDENSTVA, tam sú najväčšie zázraky, ktoré sa ustavične opakujú.

it is for your consolation and salvation.".
je to na vašu potechu a spásu".