Examples of using Consolation in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If the bereaved take consolation in faith, it's always easier.
Thanks for the consolation prize.
Tesellin için teşekkürler.I do not think the long time he consolation looking at a mistress.
Kralın teselliyi bir metreste araması uzun sürmez diye düşünüyorum.In such circumstances searching for a man sometimes somewhere else consolation.
Böyle durumlarda bir erkek teselliyi başka yerde arar bazen.I do not think the long time he consolation looking at a mistress.
Sanırım, teselliyi yeni bir metreste aramaya başlaması uzun sürmez.Unforgivable. Our only consolation… is they meant well.
Bu affedilemez. Yegâne tesellîmiz, onların iyi niyetli olmaları.J‘ Consolation be my song.
Şarkım tesellin olsun.Nothin' shittier than a consolation prize.
Avuntu ödülünden daha boktan bir şey olamaz.Then I shall take my consolation where it's more appreciated.
O zaman tesellilerimi takdir görecek yere götürürüm.For you have received your consolation.
ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!That's consolation. It's very similar to human consolation.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Small consolation.
Küçük teselliler.In such circumstances searching for a man sometimes somewhere else consolation.
Bu gibi durumlarda, bazen erkek teselliyi başka bir yerde arar.And they shall have the consolation.
Ve onların tesellileri.Which is a consolation that I'm quite happy to give them.
Son durak değildir… ki bu benim onlara vermekten mutluluk duyduğum tesellidir.You can't have him as your boyfriend and me as your consolation prize.
İkimize birden sahip olamazsın. O sevgilin, ben de tesellin olamam.There is some consolation.
Bir tesellimiz var.So there's some consolation.
Yani ufak bir tesellimiz var.Do you need consolation again?
Yine teselliye mi ihtiyacın var?
