ВТІХОЮ - переклад на Англійською

Гірко усвідомлювати, що той, хто є твоєю втіхою, дарує це почуття іншому".

It's bitter to realize that the one who is your comfort gives this feeling to another.".

Нехай це світле Свято буде втіхою вашому серцю, укріпить надію на безхмарне майбутнє

Let this holiday be a joy to your hearts, let it strengthen hope for the bright future

Софі щосили намагається прижитися в новій школі, а єдиною її втіхою є спів у відомому шкільному хорі.

Zsofi is struggling to fit in at her new school- singing in the school's famous choir is her only consolation.

Сад, в якому ти гуляєш, посаджений мною; він служив мені втіхою в моєму житті.

Garden, where you walk was planted by me, and it served me comfort in my life.

бути«вищою втіхою у цій долині сліз»[3].

be the“supreme consolation in this valley of tears”[3].

Нехай же нам буде втіхою, що він подарував людям стільки любові й тепла.

Let to us will be a consolation that he presented so many love and heat.

може бути втіхою.

this can hardly be a consolation.

Фотографія стала моєю єдиною втіхою, коли я не могла більше говорити про те, як я себе почувала.

Photography became my only escape when I could no longer talk about how I felt.

Найважливіше, що люди, які не були нацистами, дивилися на це з цікавістю і втіхою.

Crucially, people who were not Nazis looked on with interest and amusement.

це послужило глибокою втіхою для мого батька.

which brought profound reassurance to my father.

Відрадою і Втіхою всіх людей.

Joy and Consolation of all people.

З сердечною радістю і глибокою втіхою Церква дивиться на родини, які залишаються вірними навчанню Євангелія,

With inner joy and deep comfort, the Church looks to the families who remain faithful to the teachings of the Gospel,

порадою і духовною втіхою, з любов'ю називаючи всіх:«Радість моя, скарбе мій».

advice and spiritual consolation, lovingly calling everyone:"My joy, my treasure.".

надання ради і втіхою тих, хто хворий, самітник в будинку,

provide counsel and solace to those who are ill,

можуть обдарувати втіхою і надією більш зранені сім'ї

giving comfort and hope to more fragile families,

Пан Етвілл продовжує:«Хоча християнство може бути втіхою для декого, воно також може бути дуже руйнівним

Mr Atwill continues:"Although Christianity can be a comfort to some, it can also be very damaging

але і неоціненною втіхою, так що ні залякування князів світу цього,

also such inestimable comfort, that neither may the threatening of worldly princes,

Втіха для альт-рекордера, скрипки та гітари.

Consolation for alto recorder, violin and guitar.

Вона шукає втіхи у своїх молитвах та любові до Бога.

She seeks comfort in her prayers and love for God.

Одна втіха в старості моїй.

One consolation of my old age.

Приклади вживання Втіхою Українська мовою та їх переклад на Англійською