РОЗРАДИ - переклад на Англійською

• consolation
• solace
• comfort
• for the relief

Приклади вживання Розради Українська мовою та їх переклад на Англійською

шукає розради на стороні.
seeks consolation on the side.

захищеності і розради.
security and comfort.

Що за тиждень до нещасного випадку вона посварилася зі своїм нареченим Олівером і шукала розради в обіймах колишнього бойфренда Янна.
A week before her accident she was fighting fiercely with her fiancé Oliver and sought solace in the arms of her ex, Yann.

то шукають розради в їжі.
stressed they seek consolation in food.

починає шукати розради на стороні.
began to seek solace on the side.

мільйони негрів шукатимуть розради і безпеки у чорних націоналістичних ідеологіях».
millions of Negroes will seek solace and security in Black nationalist ideologies.”.

Один поклав голову на груди іншого, як би шукаючи розради чи притулку.
One body has its head placed on the chest of the other as though seeking solace or shelter.

в основному, вони все ж звертатимуться до Нього, шукаючи розради в Його Руках.
many will still call out to Him seeking solace in His Arms.

вони часто шукають розради в алкоголі і наркотиках;
they often seek solace in alcohol and drugs;

Відчувши себе безпорадною знайти Бріджит, Дебра шукає розради у жонатого чоловіка, Бретта.
Feeling helpless in the efforts to find Bridget, Debra seeks solace in Brett, a married man with whom she is having an affair.

вони можуть шукати розради на дні пляшки або навіть на кінчику голки.
failures that they can seek solace at the bottom of the bottle, or even at the needle tip.

не пропонуючи підходу до розради або корисності.
while not offering approach to solace or usefulness.

Видавав щомісячний журнал«Настанови і розради святої віри християнської»
It published the monthly magazine“Instructions and Consolations of the Holy Christian Faith”

Бог розради та зцілення більш ніж здатний полегшити скорботу
The God of all comfort and healing is more than able to ease the sorrow

У 3-му сезоні Марі стає основним джерелом розради і підтримки для свого чоловіка,
In Season 3, Marie becomes a major source of comfort and support to her husband,

Валентина та Патриція разом з волонтерами з"Розради" проводять психологічну роботу з українськими сім'ями, консультації, семінари.
Valentyna and Patricia as well as other volunteers from"Rozrada" carry out psychological work with the Ukrainian families, provide consultations and seminars for them.

Ваш портал був відмінним джерелом розради для багатьох людей, в тому числі
Your portal has been a great source of reassurance for so many people,

не знайдуть місця розради.
they will find no place of solace.

ви не можете відкинути тих, які звертаються до вас за допомогою- тих, які знаходяться в крайній потребі розради.
you cannot reject those who call on you for help- those who are in dire need of comfort.

Він є джерелом чуда та розради;
it is a source of wonder and of solace;