РОЗРАДУ - переклад на Англійською

• comfort
• consolation
• solace
• relief

Приклади вживання Розраду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколь знайшла розраду у вірі, і стала часто ходити в католицьку церкву.
Nicole found solace in the faith and began attending the Catholic Church.

де отримують розраду й заохочення.
where consolation and encouragement are received.

він починає шукати розраду в абсолютно інші речі,
he begins to seek solace in completely different things,

намагається знайти розраду у давньої подруги Шарлотти.
looks to find consolation from his old friend, Charlotte.

ходити до церкви- можуть запропонувати розраду.
going to church- can offer solace.

Бажаю вам завжди тут черпати хліб для щоденної мандрівки, розраду серця, зцілення ран.
I wish you to always draw bread here for the journey of every day, the consolation of the heart, the healing of wounds.

що дає розраду в горі або зберігачем таємниці.
giving solace in the mountain or the keeper of secrets.

Але якщо й ні розради в плодах нашого дослідження, є, принаймні, якесь розраду в самому дослідженні….
But if there is no solace in the fruits of our research, there is at least some consolation in the research itself….

Коли доросла людина бачить в їжі тільки розраду та спасіння від душевних переживань,
When an adult sees food only as a consolation and salvation from spiritual experiences,

Спокійний вигляд і розраду, що вони часто роблять їх досконалими робочими регаліями для представників гольф-клубу
Their casual look and the reassurance they often make make these outfits perfect for golf club reps

Сьогодні Страдч є тим місцем, де душа знаходить розраду та спокій, де відбуваються чуда фізичних
Today Stradch is the place where the soul can find joy and peace, where miracle of physical

Вам потрібно розраду і структурування, які ви можете отримати від інших людей, які зустрілися вам у житті,
You need soothing and structuring, and you can get this from other people in your life

Його ніжна присутність торкалася сердець, приносячи мир, розраду і нову надію.
His tender presence touched their hearts bringing divine peace, confidence and a new hope.

безсумнівно, запропонує вам розраду ви і ваш партнер жадають.
it will surely offer you the solace you and your partner yearn for.

технології принесуть нам розраду та надію, але обличчя Матері, Її руки, які приголублюють життя,
technology that gives us comfort and hope, but the face of the mother Mary- her hands caress our life,

нарешті, пропонує розраду.
apologises a few more times and offers a consolation.

в даний час дає вам розраду.
anything that currently gives you comfort.

Хтось знаходить розраду та підтримку, спілкуючись
Someone finds solace and support by communicating

тепер знаходить розраду тільки в кривавих битвах.
now finds consolation only in bloody battles.

Я шкодую, що не будучи в фінансовому стані послати гроші за прекрасне відновлення бюлетень, як це було таке розраду для мене під час 10 років моєї лімфома подорожі.
I regret not being financially able to send money for your excellent newsletter renewal as it has been such a comfort to me during 10 years of my lymphoma journey.