ВУЗАМИ - переклад на Англійською

• universities
• higher education institutions
• institutions
• schools
• heis

Приклади вживання Вузами Українська мовою та їх переклад на Англійською

телекомунікацій зі спорідненими вузами України, можна зробити висновки, що робота в цьому напрямку проводиться інтенсивно і плідно.
electronic devices and telecommunications with universities Ukraine, one can conclude that the work in this direction is conducted intensively and effectively.

Низьке взаємодія між ВУЗами і науковими підприємствами обумовлено тим, що організації сприймають один одного не тільки в якості конкурентів, але і як потенційних замовників- споживачів наукової продукції.
A low cooperation between universities and scientific enterprises is due to the fact that organizations perceive each other not only as competitors but also as potential customers- consumers of scientific products.

додаткові години на для творчої науково-дослідницької співпраці з вузами та години на експериментальну роботу у школах.
additional hours for creative research collaboration with universities and hours Categoriesand experimental work in schools.

42 активних двосторонніх угод з вузами і науково-дослідними центрами з 19 країн по всьому світу.
42 active bilateral agreements with HEI and research centres from 19 countries worldwide.

Сучасний бізнес готовий запропонувати нові форми співпраці з ВУЗами у вигляді цільового замовлення,
Modern business is ready to offer new forms of cooperation with universities in the form of the target order,

міжнародні договори з престижними вузами, що дозволяють проходити там стажування
international agreements with prestigious universities allowing doing an internship

активізація плідної співпраці кафедри з іншими вузами, в тому числі і закордонними.
promoting fruitful collaboration with other universities department, including overseas.

а ті, які зайняли високі місця в рейтингу, складеному вузами», ─ сказано в повідомленні прес-служби міністерства.
four triples per session, and those who held high positions in the rating compiled by the universities," reads the official message of the press service of the Ukrainian Ministry of education.

наукових зв'язків і з іншими вузами України, зокрема,
scientific relations with other universities of Ukraine, in particular,

модулів в українських вузах сприятиме подальшій співпраці між вузами України та вузами країн регіону Балтійського моря з метою проведення комплексних досліджень в цілому регіону,
modules at Ukrainian universities will promote further cooperation between HEIs of Ukraine and HEIs of countries of the Baltic Sea region, introduce comprehensive studies on the whole region,

з іншого- проводити порівняння з вузами інших країн.
on the other- to make a comparison with universities in other countries.

для чого планується активно використовувати програми обміну студентами з вузами Європи, США,
for which it is planned to use the exchange programs of students actively with universities in Europe, the USA for training

Які місця зайняли польські вузи в міжнародному рейтингу QS?
What places occupied the Polish higher education institutions in the international rating of QS?

Правила прийому в різні вузи Великобританії іноземних студентів мають свої особливості.
Reception rules in various higher education institutions of Great Britain of foreign students have the features.

вступають до навчальних вузи.
enrolled in educational institutions.

Чому нашим студентам потрібно звернути увагу на азіатські вузи?
Why our students need to pay attention to Asian higher education institutions?

ВУЗ обирали практично пальцем в небо, згадує Олег.
We chose the university literally at random, recalls Oleg.

Адже вступити до вузу відразу після школи вдається не кожному.
Transitioning to college right after high school is not for everyone.

Адже вступити до вузу відразу після школи вдається не кожному.
But going to college immediately after high school isn't for everyone.

Ця ситуація деяких професорів вузів, які постраждали від репресій.
This is the situation of some college professors that have suffered the persecution.