Приклади вживання Heis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
are awarding nationally recognised degrees jointly with HEIs of other countries, amount to 3 percents.
присвоюють національно визнані ступені спільно з вищими навчальними закладами інших країн, становлять лише 3.QS Ranking evaluates HEIs' educational and scientific activity based on surveys of
Рейтинг QS оцінює навчальну та наукову діяльність вишів на основі результатів опитувань більше 140 тисяч академічних експертівTaras Dobko: new Law about Higher Education keeps the old philosophy of HEIs' accreditation and licensing April 28, 2014| UCU news.
Тарас Добко: У новому законі«Про вищу освіту» збережено стару філософію акредитації і ліцензування вишів 28 квітня 2014| Новини УКУ.Academic HEIs Ranking- covering all higher education institutions(with the exception of art universities)
Рейтинг академічних університетів охоплює всі вищі навчальні заклади(за винятком художніх коледжів),This year only 70 Ukrainian HEIs are included in the rating, and Ternopil National Economic University is the leader among them!
До рейтингу увійшли лише 72 українські заклади вищої освіти, а Тернопільський національний економічний університет- серед них посідає 4 місце!which are studied in both HEIs and which are of interest for professionals in each of them.
At the same time, the data about the trajectories of graduates in the labor market can be used for distributing the government funding between HEIs only if some important risks are taken into account.
Водночас дані про траєкторію випускників на ринку праці потрібно використовувати у розподілі державного фінансування між ВНЗ з урахуванням кількох важливих ризиків. По-перше, якість вищої освіти- це лише один із багатьох факторів.development of consortia of international players(HEIs, Centres of Excellence,
розвитку консорціуму міжнародних гравців(ЗВО, Центри досконалості, кафедри,Once again SSU academics won the first place in the interdisciplinary national championship among 34 Ukrainian HEIs and the second place in the National
Науковці СумДУ знов вибороли перше місце в міжгалузевій національній першості серед 34 ВНЗ України та друге місце в національній та відкритій Євро-Азіатській першостіdevelopment of consortia of international players(HEIs, Centres of Excellence,
розвитку консорціуму міжнародних гравців(ЗВО, Центри досконалості, кафедри,In addition Vasyl' Stus DonNU was placed at 10th position among 128 HEIs of Ukraine(17th position among the classical universities) according to the indicators of publishing activity in the editions, which are indexed in the database Scopus.
Також Університет займає 10 місце серед 128 ВНЗ України(17 серед класичних) за показниками публікаційної активності у виданнях, які індексуються в наукометричній базі Scopus.is the largest for the economical and medical HEIs, as well as for the institutions which are popular among foreign students.
серед яких абсолютна більшість- це кошти контрактників, є найбільшою в економічних і медичних вишів, а також у тих ВНЗ, які популярні серед іноземців.development of consortia of international players(HEIs, Research Centres,
розвитку консорціуму міжнародних гравців(ЗВО, Центри досконалості, кафедри,institutionally established cooperation between HEIs and employers in determining the content of study programs
закріпленої співпраці між ВНЗ та роботодавцями у визначенні змісту освітніх програм,including stakeholders- students, HEIs, academic staff and employers, together with the further enhancing of research,
включаючи- студентів, вищі навчальні заклади, викладачів і роботодавців поряд з подальшим розширенням наукових досліджень,reflecting the government's ambition to push for the internationalisation of the country's HEIs.
відображає амбіції уряду здійснювати інтернаціоналізацію ВНЗ країни.As of April 2019, Vasyl' Stus Donetsk National University is ranked 19th(10th amid classical universities) among 136 HEIs of Ukraine in terms of publication activity in publications indexed in the Scopus science base.
Станом на квітень 2019 року Донецький національний університет імені Василя Стуса посідає 19 місце(10 серед класичних університетів) серед 136 ЗВО України за показниками публікаційної активності в виданнях, які індексуються в наукометричній базі Scopus.constant development of internal quality assurance in the HEIs.
постійного розвитку внутрішнього забезпечення якості у самих ВНЗ.of quality in the distribution of state procurement, is an advantage rather than disadvantage for some HEIs.
неврахування саме якісних показників під час розподілу державного замовлення для деяких ВНЗ є не проблемою, а радше перевагою.characterizes the qualitative side of the functioning of HEIs; second, is not collected by HEIs, or at least involves them only indirectly.
характеризувала якісну сторону діяльності ВНЗ, а по-друге, до збору якої ВНЗ був би непричетний або причетний лише опосередковано.
