ВУЗІВ - переклад на Англійською

• universities
• colleges
• high schools
• higher education institutions
• higher educational institutions
• heis
• university
• college
• institutions

Приклади вживання Вузів Українська мовою та їх переклад на Англійською

дає більше можливостей при вступі до престижних вузів.
which gives more opportunities when entering into prestigious colleges.

багато з яких відновили роботу куди раніше, ніж багато вузів.
many of which resumed work much earlier than many higher educational institutions.

галузевих науково-дослідних установ і вузів на вирішення регіональних проблем.
industrial research institutions and universities to address regional issues.

А серед іноземних вузів- університет швейцарського міста Фрібург,
And among foreign higher education institutions- university of the Swiss city of Friburg,

Чисельні методи: Підручник для вузів. Львів:
Numerical methods: Textbook for high schools. Lviv:

дають більше шансів на вступ до престижних вузів.
give more chances for admission to prestigious colleges.

освітньої мережі, що включає багато вузів з країн Європейського Союзу,
education network comprising HEIs from the European Union,

Третім джерелом оцінки стало опитування студентів київських вузів, в якому взяли участь 750 осіб, учнів на різних спеціальностях.
The third source of assessment was the feedback from the students of Kyiv's higher education institutions, with 750 students of different disciplines participating in the survey.

відкриття Даар Оль-Фонун був реструктуризований і став однією з найважливіших вузів Тегерану.
Daar ol-fonoun was refurbished to become one of Teheran's most important high schools.

Brighton University заснований в 1858 році, це один з найбільш креативних і мультикультурних вузів Великобританії.
Established in 1858, the University of Brighton is one of the UK's most diverse and creative institutions.

Дисципліни гуманітарної підготовки- перелік дисциплін однаковий для всіх вузів і відповідає освітнім стандартам.
Humanitarian disciplines- list of subjects is the same for all HEIs and corresponds to educational standards.

Потім перевірити свої навички дипломатії, як ви конкурувати зі студентами з інших вузів на модель конференції ООН…[-].
Then test your diplomacy skills as you compete with students from other colleges at the Model U.N. Conference.

Університет Лейпцига є одним з небагатьох вузів Німеччини, що володіють правом присвоєння докторських
The university of Leipzig is one of few higher education institutions of Germany possessing the right of assignment of the doctor's

94,1% співвідношення вступників до університету, вона є і завжди була однією з найважливіших вузів Туреччини.
a 94.1% university entrance ratio, it is, and always has been one of the most important high schools in Turkey.

В рамках проекту топ-менеджери Noosphere діляться зі студентами вузів знаннями і практичним досвідом,
The project top managers Noosphere share with university students the knowledge

У 2008 36% випускників вузів пройшли навчання по 4-річну програму і 57%- по6-річної.
In 2008, 36% of college graduates were trained in 4-years program and 57%- to 6-years program.

Одним з найбільших вузів в Росії, який проводить олімпіади є Національний Дослідницький Університет«Вища школа економіки».
One of the largest higher education institutions in Russia which carries out the Olympic Games is the National Research University«Higher school of economy».

розглянемо деякі особливості на прикладе одного з вузів.
consider some of the features on the examplee one of the high schools.

Іноді залучення в якості кандидатів на посаду випускників Вузів, які отримали високі бали за результатами випускних іспитів,
Sometimes attracting university graduates as candidates for the post, who received high scores on the results of final exams,

У 2008 36% випускників вузів пройшли навчання за 4-річною програмою
In 2008, 36% of college graduates were trained in 4-years program