ВЧЕНИМИ ТА - переклад на Англійською

• scientists and
• scholars and
• academics and
• researchers and

Приклади вживання Вченими та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином,«Горизонт 2020» створює умови для кращої взаємодії між українськими вченими та їхніми міжнародними колегами,
This way, Horizon 2020 creates conditions for better contacts between Ukrainian scientists and their international colleagues,

Дослідницька група ABB співпрацюватиме з медичними працівниками, вченими та інженерами на кампусі TMC для розробки нехірургічних медичних робототехнічних систем,
ABB's research teamwill work on the TMC campus with medical staff, scientists and engineers to develop non-surgical medical robotics systems,

Крім того, програма CBMB також пропонує студентам можливість обмінятися культурним досвідом з американськими вченими та студентами з UC Davis, Каліфорнія під час їхнього перебування у Тайбеї навесні кожного року.
In addition, the CBMB program also offers students a chance to exchange cultural experiences with American scholars and students from UC Davis, California during their stay in Taipei in spring every year.

У Ізраїлі 135 з кожних 10 000 працівників є вченими та інженерами, порівняно з Сполученими Штатами(друге місце),
In Israel, 135 out of every 10,000 workers are scientists and engineers, compared to the United States(second place),

допомагати їм брати участь у міжнародних дослідженнях та діалогах з іноземними вченими та викладачами.
assist them to become involved in international research and dialogues with foreign scholars and lecturers.

викладаються висококваліфікованими вченими та підтримуються за рахунок додаткових спеціалізованих ресурсів для навчання
delivered by highly qualified academics and supported through additional specialised student learning

Будучи в постійному контакті з вченими та фахівцями по всьому світу,
By being in constant contact with researchers and specialists around the globe,

Дослідницька команда АББ працюватиме в кампусі ТМЦ з медичним персоналом, вченими та інженерами над розробкою нехірургічних медичних робототехнічних систем,
ABB's research team will work on the TMC campus with medical staff, scientists and engineers to develop non-surgical medical robotics systems,

викладаються факультетами, які є визнаними вченими та практиками у цій галузі.
are taught by faculty who are noted scholars and practitioners in the field.

досвідченими та авторитетними вченими та професіоналами у галузі економіки охорони здоров'я,
experienced and respected academics and professionals in the field of health economics,

У період 1980-1985 рр. вченими та фахівцями Відділення радіоастрономії були проведені дослідження і розробки по 34-и НДР,
During 1980-1985, the scientists and specialists of the Department of radio astronomy had carried out the R&Ds in 34 research engineering projects,

працювати в тісній співпраці з провідними вченими та фахівцями з усього світу.
closely work together with top researchers and professionals from all over the world.

66-та Державний секретар США(2005-2009) пані Кондоліза Райс проведе зустріч з українськими студентами, вченими та лідерами громадської думки в рамках проекту«Публічні лекції» Фонду Віктора Пінчука.
66th United States Secretary of State(2005-2009), will meet Ukrainian students, scholars and opinion-makers as a part of the Public Lectures project of the Victor Pinchuk Foundation.

Вони розроблені з провідними вченими та експертами в галузі арабської мови як іноземної та підходять для всіх видів навчаються,
They have been developed with leading academics and experts in the field of Arabic as a Foreign Language

Дослідницька група ABB співпрацюватиме з медичними працівниками, вченими та інженерами на кампусі TMC для розробки нехірургічних медичних робототехнічних систем, включаючи логістику
ABB's research team will work on the TMC campus with medical staff, scientists and engineers to develop non-surgical medical robotics systems,

Працюючи з провідними вченими та університетами по всьому світу,
Working with leading researchers and universities around the world,

соціальними вченими та соціологами, і ми співпрацюємо з провідними вченими, щоб краще зрозуміти благополуччя
social scientists and sociologists, and we collaborate with top scholars to better understand well-being

Дослідницька група ABB співпрацюватиме з медичними працівниками, вченими та інженерами на кампусі TMC для розробки нехірургічних медичних робототехнічних систем, включаючи логістику
ABB's research team will work with healthcare professionals, scientists and engineers on the TMC campus to develop non-surgical medical robotic systems,

Вченими та лікарями доведено- середземноморська дієта як стиль харчування на 33% знижує ризик виникнення серцево-судинних захворювань
Scientists and doctors proved that the Mediterranean diet reduces the risk of cardiovascular disease for 33% and the risk of cancer for 24%,

будуть продовжувати працювати з вченими та організаціями для з'ясування кращих способів використання всіх нових даних.
will continue to work with scientists and communities to figure out the best ways to make use of all that new data.