ВЧИЛИСЯ В - переклад на Англійською

• studied at
• went to
• learn in
• trained in

Приклади вживання Вчилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уявіть собі, що раптом раптово ви раз- і забули все своє вищу освіту, все, чого вчилися в інституті або університеті.
Imagine that suddenly all of a sudden you have forgotten all your higher education, everything you studied at an institute or university.

10 000 студентів з 100 країн і регіонів вчилися в SCSL.
more than 10,000 students from 100 countries and regions have studied in SCSL.

До 20% мільйонерів ніколи не вчилися в університеті, всього 6% мають ступінь доктора наук,
Of millionaires never studied at a university, only 6% have a doctorate(PhD),

фактично в цього могло бути пагубний вплив наполягти, щоб вони вчилися в такий спосіб.
in fact it could be detrimental to the child to insist that they learn in that way.

фактично в цього могло бути пагубний вплив наполягти, щоб вони вчилися в такий спосіб.
in fact it could have a detrimental effect to insist that they learn in that way.

Вправі«пригнися та накрийся»* ми вчилися в школі під час кубинської ракетної кризи, яка стала результатом
The“duck and cover” drills we learned in school during the Cuban Missile Crisis resulted from a threat by a known,

14 000 студентів і випускників, які або ще не вчилися в німецькому університеті,
graduates who are either not yet studying at a German university

отримати кваліфіковану медичну допомогу, щоб його діти ходили в хороший дитсадок і вчилися в сучасній школі, чітко працював громадський транспорт,
have his/her children go to a good kindergarten and study at a modern school, public transport operating smoothly, drive

Він додає:«Тоді навіть комуністи- а більшість наших очільників вчилися в США і на Заході,- вважали, що система програє капіталістичній.
He adds:"At that time, even the Communists-- and most of our leaders studied in the U.S. and in the West-- believed that the system was inferior to the capitalist[model].

Я пам'ятаю, що деякі хлопці з мого коледжу на той момент вчилися в Києві, але взагалі я й гадки не мала про те,
I remember people at my college were studying in Kiev at the time but I really had

Щоб довести, що ви вчилися в провінції Манітоба, ви повинні надати
To prove you studied in Manitoba, you must submit your study permit(s),

із них 15%- громадяни країн Середньої Азії віком до 26 років, які не вчилися в радянській школі
East countries under 26 years old, who never studied in soviet schools

багато його представників народилися в Росії, вчилися в Москві або служили в армії разом із росіянами.
many of whom were born in Russia, studied in Moscow, or did their Red Army service alongside Russians.

фільм Disney Pixar те, що говорить нам свої молоді роки, коли вони вчилися в університеті.
a Disney Pixar movie what tells us their years of youth while they were studying at the university.

повідомляло, що принаймні двоє синів Мішустіна вчилися в«Інституті Ле-Розе»,
reported that at least two of Mishustin's sons studied at Institut Le Rosey,

Едвард Берд(1904-49).[94] Обидва вчилися в Глазго, але провели більшу частину своєї кар'єри в
Edward Baird(1904- 49).[94] Both trained in Glasgow, but spent most of their careers in

Там вона вчилася в школі Арсакейон,
There she studied at the Arsakeion School of Larissa,

Вдома вчилася в школі для обдарованих дітей при консерваторії.
At home, went to school for gifted children at the conservatory.

Вона вчилася в лондонському Імперському коледжі.
He studied at Imperial College London.

Я вчилася в Першому Московському медичному інституті ім.
I went to the First Moscow Medical Institute.