ВЧИЛИ В - переклад на Англійською

• were taught in
• learned in
• was taught in
• been taught in

Приклади вживання Вчили в Українська мовою та їх переклад на Англійською

опускаючи пальці ніг так, як її вчили в пансіонаті мадам Ментелль в Лексингтоні.
nagged at him to walk with his toes pointed down, as she had been taught at Madame Mentelle's boarding school in Lexington.

Виявилось, що нашу роботу покращують три фактори і всі вони повністю протилежні тому, чого нас вчили в бізнес-школі.
Turns out that there are three factors that you optimize for-- and each of these are in complete opposite to what you learn at a business school.

Отримані дані показали, велика кількість невдоволення традиційними курсами навчання ESL і багато з того, що вчили в школі було мало ніякого відношення до студентів академічних
The data received showed a large amount of dissatisfaction with traditional ESL learning courses and that a lot of what was taught in the classroom had little to no relevance to the students academic

Жрець Храму Бела, що писав для Олександра Великого історію Космогонії- як їй вчили в Храмах- на основі астрономічних
A priest of the Temple of Belus who wrote for Alexander the Great the history of the Cosmogony, as taught in the Temples, from the astronomical

Тоді у вас відмінний шанс не тільки пригадати все те, що ви вчили в школі, але і значно поліпшити свої мовні навички, позбутися мовного бар'єру.
Then you have an excellent chance not only to remember everything that you learned at school, but also considerably to improve the language skills, to get rid of a language barrier.

розуміння концепції вчили в програмі….
understanding the concepts taught in the PhD program.

заснували 1859 р. підпільну семирічну школу, де зібрали до 15 бідних юнаків, котрих«вчили в національному напрямі».
underground seven-year school where they gathered to 15 poor men who"taught in the national direction.

їм дається можливість подивитися світ і порівняти з тим, чому їх вчили в сім'ї.
they are given the opportunity to see the world and compare it to what they were taught at home.

яку багато хто з нас колись вчили в школі.
which many of us once taught at school.

він може скомпілювати«букви в зрозуміле речення(використовуючи правила, яким вас вчили в початковій школі),
that it can compile“letters into a comprehensible sentence(using rules you were taught in elementary school),

утворення формувалися протягом багатьох мільйонів років, що, здавалося, не узгоджується з тим, чого мене вчили в недільній школі.
which did not seem to agree with what I had been taught in Sunday school.

Хрестові походи, далеко не обурливий прототип західного імперіалізму, як вчили в більшості наших шкіл, це був простий епізодом в боротьбі, яка тривала 1400 років,
The Crusades, far from being an outrageous prototype of Western imperialism, as is taught in most of our schools, were a mere episode in a struggle that has lasted 1,400 years,

Медицина була вперше вчив в 1745 році шляхом створення колегії медико-Chirurgicum.
Medicine was first taught in 1745 by the establishment of the Collegium Medico-Chirurgicum.

Сьогодні його досі вчать в деяких школах.
Being taught in many schools today.

Сьогодні його досі вчать в деяких школах.
Nowadays it is also taught in many schools.

Медицина була вперше вчив в 1745 році шляхом створення колегії медико-Chirurgicum.
Drug was first educated in 1745 by the foundation of the Collegium Medico-Chirurgicum.

Ось чого ми вчимо в нічних школах.
This is what we teach in the night schools.

Команді«поруч» можна вчити в 3 місяці.
Team"next" can be taught at 3 months.

Тому що їх інакше почали вчити, в іншій атмосфері.
The students feel different when they learn in different atmosphere.

Питання лише в тому, ЩО САМЕ вчити в першу чергу.
The only question is that it is taught in the first place.