ВЧИНЯЛИ - переклад на Англійською

• committed
• did
• commit

Приклади вживання Вчиняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому також бере активну участь група осіб, які вчиняли неодноразові спроби до рейдерського захоплення органів адвокатського самоврядування та наразі перебувають під дією дисциплінарної відповідальності.
This also involves a group of individuals who have made repeated attempts of raider capture of the bar self-government bodies and currently are under disciplinary action.

Іловайськом ми чітко стверджуємо, що всі сторони конфлікту вчиняли порушення прав людини
we clearly state that all parties to the conflict have committed human rights violations

Полонені козаки розказали що вони, наче-б то, вчиняли ці напади у згоді з татарами.
Cossack prisoners said that they acted as if they were committing these attacks in agreement with the Tatars.

Мені було дуже гірко чути таке, оскільки до мене вже дійшли новини про жахіття, які вчиняли фашисти на окупованих територіях.
I felt particularly bitter to hear this kind of things since I would already heard about brutalities of fascists on occupied territories.

скоєні за минулі роки ісламістами в Німеччині, вчиняли особи, які набралися радикальних поглядів саме у салафізмі.
attempted attacks in Germany in recent years were committed by people who had radicalized themselves through Salafism.

Він допоміг солдатам Франко оговтатися від жорстоких дій, які вони вчиняли протягом війні.
He had helped Franco's soldiers recover from the guilt of the atrocities they had committed in warfare.

Філіппін безкарно вчиняли порушення прав людини різного масштабу.
Ethiopia to Thailand and the Philippines engaged in human rights violations of varying scale with impunity.

Січня 2014 року депутатська більшість видала індульгенцію правоохоронцям, що вчиняли злочини проти мирних демонстрантів, прийняла закони, які фактично унеможливлюють будь-які форми мирного протесту,
On January 16, 2014, the parliamentary majority gave full absolution to the law enforcement who committed crimes against peaceful demonstrators by passing laws that practically prevent any form of peaceful protest,

вбивства, які вчиняли представники Російської Федерації",- розповів урядовий уповноважений.
murders committed by representatives of the Russian Federation”,- said the Government Commissioner.

інший документ, незаконно звинувачують у скоєнні дій, які Ви не вчиняли, експертиза на детекторі брехні допоможе Вам закріпити Вашу доказову базу.
illegally accused of committing actions that you did not, the expert on the lie detector will help you to consolidate your evidence base.

Федеральна служба безпеки Росії(ФСБ) мала час«вибити» з них зізнання у правопорушеннях, які вони не вчиняли.
give the FSB more time to“beat out” of them confessions to crimes they have not committed.

які обирали смерть у безнадійній битві на захист замку володаря або вчиняли самогубство, коли відчували, що їхній вчинок зганьбив його.
who would fight to the death in a hopeless battle to protect their master's castle, or commit suicide if they felt they had disgraced their lord.

Військові М'янми вчиняли масові вбивства
Myanmar's military carried out mass killings

Військові М'янми вчиняли масові вбивства
Myanmar's military carried out mass killings

склалися на той момент повинна було знати, що ці сили вчиняли або мали намір вчинити такі злочини; і.
owing to the circumstances at the time, should have known that the forces were committing or about to commit such crimes; and.

склалися на той момент повинна було знати, що ці сили вчиняли або мали намір вчинити такі злочини; і.
owing to the circumstances at the time, should have known that the forces were committing or about to commit such crimes; and.

хто здійснював незаконне стеження в ЄСПЛ під прикриттям семінару,- вчиняли злочини, виконуючи свої службові обов'язки,
those who undertook illegal surveillance in ECHR under the pretext of a seminar had committed crimes in carrying out their work,

Національний корпус", вчиняли свавільні затримання людей з очевидної згоди правоохоронних органів,
national building”, committed arbitrary detention with the apparent consent of the law enforcement agencies,

C14 і«Національний корпус», вчиняли довільні затримання людей з очевидною згодою правоохоронних органів,
national building”, committed arbitrary detention with the apparent consent of the law enforcement agencies,

Відповідно ми не зможемо домагатись видачі російських військових, а також громадян, які вчиняли жахливі злочини на території України",- сказав депутат на круглому столі"Імплементація норм міжнародного гуманітарного права
Accordingly, we will not be able to require a surrender of the Russian servicemen or citizens who committed terrible crimes in the territory of Ukraine," the MP said at the round-table meeting"Implementation of the international humanitarian law