Приклади вживання Вчорашньої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опало ви, листи вчорашньої троянди!
Це ми знайшли після вчорашньої атаки.
We found these after the attack yesterday.Після вчорашньої кваліфікації ми розділили стратегії машин, щоб максимізувати шанси на хороший результат,
After yesterday's qualifying we split the cars' strategies to maximise the chances of a good result,Після вчорашньої продуктивної зустрічі з президентом України ми вирішили повністю відновити виробництво сигарет на фабриці в Кременчуці.
After yesterday's fruitful meeting with the President of Ukraine, we decided to fully resume production of cigarettes at the Kremenchuk factory.Головний тренер збірної Росії з футболу Станіслав Черчесов сфотографувався з нападаючим збірної Португалії Кріштіану Роналду після закінчення вчорашньої гри своєї команди з чинними чемпіонами Європи.
Head coach of Russia on football Stanislav Cherchesov was photographed with striker Portugal's Cristiano Ronaldo after last night's game of his team with the Champions of Europe.Після вчорашньої кваліфікації ми розділили стратегії машин, щоб максимізувати шанси на хороший результат,
After yesterday's qualifying we split the cars' strategies to maximize the chances of a good result,Після вчорашньої заяви Барака Обами,
After yesterday's statement by Barack Obama,Збірна Іспанії гарантувала собі місце у фінальній частині Євро-2020 після вчорашньої трудової нічиєї з командою Швеції(1:1).
Spain are guaranteed a place in the final of Euro 2020 after yesterday's labor draw against Sweden(1:1).Київ: Іран буде готовий до запуску в космос нового штучного супутника за кілька місяців після вчорашньої невдалої спроби.
Kyiv: Iran will be ready to launch into space a new artificial satellite in a few months after yesterday's unsuccessful attempt.Нам було б корисно звернути увагу на останні тенденції, щоб не бути спійманим на спорі проти вчорашньої теорії.
It would do us well to pay attention to the latest trends so as not to be caught arguing against yesterday's theory.У нас немає«вчорашньої» випічки, все тільки свіже і смачне, щоб ви і ваші дітки-ласуни насолоджувалися неймовірною смаковою якістю пирогів.
We do not have"yesterday's" baked goods, everything is fresh and tasty, so that you and your sweet children will enjoy the incredible taste of pies.У зоні АТО упродовж вчорашньої доби противник повністю дотримувався режиму припинення вогню, зазначають у штабі.
The enemy fully observed the armistice in the ATO area throughout the day yesterday,” the General Staff announced.ЄВРОПА: Після вчорашньої ратифікації Кігальського Додатку, Європейська Унія закликала всіх підписантів Монреальського Протоколу якнайшвидше вжити заходів щодо остаточного припинення використання гідрофторвуглеців.
EUROPE: Following its ratification of the Kigali Amendment, yesterday, The EU has called on all Parties to the Montreal Protocol to take action on HFCs as soon as possible.Питання про можливість проведення круглого столу після вчорашньої ночі, а також про головні меседжі.
порівнювати себе з іншими людьми, порівнюйте себе сьогоднішню із собою вчорашньої.
you should start to compare today's you with yesterday's you.Замість того щоб порівнювати себе з іншими людьми, порівнюйте себе сьогоднішню із собою вчорашньої.
Instead of looking for other people to compare yourself to, compare yourself to the you of yesterday.Намітилися шляхи вирішення тих питань, які ми піднімали протягом вчорашньої зустрічі",- сказав він.
зійдіть в льох, візьміть вчорашньої вареної телятини,
take yesterday's roast veal,Після вчорашньої церемонії ми повели всю групу на еекскурсію деякими єврейськими історичними пам'ятками Рогатина,
Following the ceremony yesterday, we led the group on a tour of some of the historic Jewish sites in Rohatyn,Як віце-президент Байден дав зрозуміти президенту Януковичу під час вчорашньої телефонної розмови, повага до демократичних принципів,
As Vice President Biden made clear to President Yanukovych during their phone call yesterday, respect for democractic principles,
