ВШАНУВАЛИ - переклад на Англійською

• honored
• paid tribute
• honoured
• commemorated

Приклади вживання Вшанували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урочистості почалися з Пагорба Слави- тут вшанували загиблих в російсько-українській війні на сході країни,
The celebrations began at the Hill of Glory- there, they honored the victims of the Russian-Ukrainian war in the east of the country

Організатори та глядачі виставки вшанували хвилиною мовчання захисників України, які загинули на Донбасі, захищаючи суверенітет
The organizers of the exhibition and visitors held a moment of silence to honor the defenders of Ukraine who were killed in Donbas when protecting the country's sovereignty

Полеглих за визволення України воїнів вшанували учасники скорботного мітингу біля пам'ятника генерал-майору радянської армії Федору Боброву….
The soldiers who fought for the liberation of Ukraine were honored participants of the mournful rally near the monument to Major-General of….

В столиці країні місті Дакар вшанували безневинно убитих жертв Голодомору.
In the capital of the state, the city of Dakar, innocent victims of the Holodomor were honored.

У рамках конкурсу професіоналів фармацевтичної галузі«Панацея- 2017» вшанували кращих з кращих представників Фарми в Україні.
In the framework of concours for professionals in the pharmaceutical industry“Panacea-2017”, the best of the best representatives of pharmaceutical industry in Ukraine were honored.

Пам'ять тих, хто загинув на війні в Афганістані, вшанували хвилиною мовчання.
The memory of those who died in the Afghan war was honored with a minute of silence.

Нацрада перевірить чотири телеканали, які не вшанували пам'ять Петлюри і кримських татар.
National council will inspect four channels that failed to commemorate memory of Petliura and Crimean Tatars.

разом з почесним командиром Юрієм Березою та бійцями полку«Дніпро-1» вшанували пам'ять жертв Голодомору.
2015 the civil group«Youth«Dnipro-1» with commander-in-chief Yuri Bereza and«Dnipro-1» soldiers have honored the memory of Holodomor victims.

Перед цим повідомлялося, що запорожці вшанували пам'ять жертв сталінських репресій.
Before that, it was reported that the Cossacks have honored the memory of victims of Stalinist repression.

Пам'ять тих, кого з нами вже немає, вшанували хвилиною мовчання.
The memory of those who are no longer with us has been honored by a minute of silence.

Серед таких- народний художник України Золтан Мичка, тож його пам'ять вшанували хвилиною мовчання.
Among them- People's Artist of Ukraine Zoltan Mychka, so his memory was honoured with a moment of silence.

незалежність нашої держави, вшанували хвилиною мовчання.
independence of our country was honored with the minute of silence.

наукової інтелігенції вшанували пам'ять загиблих співвітчизників в роки Голодомору 1932-1933, відвідавши Національний музей«Меморіал пам'яті жертв голодоморів в Україні».
scientific intelligentsia honored the memory of compatriots who died of famine in 1932-1933 by visiting the National museum“The Memorial in Commemoration of Famines' Victims in Ukraine”.

рабин Шмуель- вшанували свою матір Сару
Rabbi Shmuel- honored their mother, Sarah,

на якій в скорботному мовчанні учні вшанували пам'ять загиблих в роки Другої світової війни
in mournful silence, the students paid tribute to the memory of the deceased during the Second World War

Українці Рима вшанували пам'ять полеглих військових
Ukrainians in Rome honoured the memory of the fallen soldiers

студентського колективів вшанували загиблих у Другій світовій війні хвилиною мовчання
student bands honored those killed in World War II, a minute of silence

кримськотатарської діаспори, а також співробітники посольства України вшанували пам'ять жертв Голодомору
as well as stuff of the Ukrainian embassy officers, paid tribute to the memory of the victims of the Holodomor

Співробітники компанії ФІтофарм вшанували пам'ять загиблих у Другій Світовій Війні в різних регіонах України Компанія«Фітофарм» щиро вітає всіх працівників медичної сфери з професійним святом- Днем медичного працівника!
Employees of the company Fitofarm honored the memory of died in the Second World War in different regions of Ukraine The company“Fitofarm” is congratulating all medical workers with their professional holiday- Happy doctor's day!→!

Drowning Pool вшанували вчорашню(14 серпня) 10-ту річницю їхнього першого фронтмена Дейва Вільямса,
Drowning Pool commemorated yesterday's(August 14th) 10 year anniversary of