Приклади вживання Commemorated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
condemned the actions of Soviet authority, commemorated the victims of the Holodomor.
засуджував дії радянської влади, вшановував пам'ять жертв Голодомору.Upon completion of the memorial service, the participants of the event lit candles and commemorated the innocent victims of the Holodomor a minute of silence.
Після завершення поминальної служби учасники заходу запалили свічки та вшанували пам'ять невинних жертв Голодомору хвилиною мовчання.Yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor,
Вчора Україна спогадувала річницю Голодомору,In recognition the US Senate commemorated the event by resolution.[14][15] The 90th anniversary of the Latvian Republic resolution S. Con.
На знак визнання Сенат США резолюцією відзначив цю подію.[1][2] 90-річчя Резолюції Латвійської Республіки S. Con.Yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor,
Вчора Україна спогадувала річницю Голодомору,In 2002 Tetra Pak commemorated its 50th anniversary since its birth in Sweden 1952
The Statue of Liberty is the National Monument that officially commemorated its 100th anniversary on October 28, 1986.
Національний пам'ятник- статуя Свободи- офіційно відзначив своє сторіччя 28 жовтня 1986 року.On September 14, the international community commemorated World First Aid Day,
Вересня міжнародна спільнота відзначила Всесвітній день першої допомоги,the General Assembly commemorated the victims of the Holocaust in a special session on January 24, 2005.
Генеральна Асамблея вшанувала пам'ять жертв Голокосту у спеціальній сесії 24 січня 2005.We commemorated these victims, now referred to as the'heavenly hundred',
In the center of Kiev during the day commemorated the victims of the tragic events of February 18, 2014.
У центрі Києва впродовж дня вшановували пам'ять жертв трагічних подій 18 лютого 2014 року.On 23th of November Ukraine commemorated the victims of the Holodomor famines- millions of innocently murdered Ukrainians destroyed by the totalitarian communist regime.
Листопада в Україні вшановують пам'ять жертв Голодоморів- мільйонів вбитих українців, знищених тоталітарним комуністичним режимом.will be commemorated during worship.
будуть поминати під час богослужінь.They commemorated the fallen of the Ukrainian Insurgent Army(which fought against the Soviet Union,
Вони вшанували пам'ять загиблих солдат Української Повстанської Армії(які боролися проти Радянського Союзу,Alexander commemorated his conquests by founding dozens of cities usually built up around previous military fortswhich he invariably named Alexandria.
Олександр ознаменував свої завоювання, заснувавши десятки міст(зазвичай побудованих навколо попередніх військових фортів), які він незмінно називав Олександрією.when the world first commemorated International Women's Day,
The Chamber also commemorated significant events
THIS WEEK, Russians commemorated the 10th anniversary of the failed 1991 coup that ultimately led to the collapse of the Soviet empire.
На цьому тижні росіяни святкували 10-ту річницю поразки путчу 1991-го року, який спровокував остаточний розпад Радянського Союзу.and poets commemorated the olive tree,
поетів увічнили оливкового дерева,The event was commemorated in a poem, The Tay Bridge Disaster(1880),
