ВШАНУВАЛИ ПАМ'ЯТЬ - переклад на Англійською

• honored the memory
• paid tribute to the memory
• commemorated
• paid homage
• honoured the memory

Приклади вживання Вшанували пам'ять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Присутні поклали квіти до Меморіалу Слави та вшанували пам'ять загиблих хвилиною мовчання.
Participants have laid flowers to the Memorial of Glory and honored the memory of the victims with a minute of silence.

В ході урочистостей ми вшанували пам'ять жертв війни,
In the course of the celebrations, we paid tribute to the war victims

Члени групи грузинсько-української дружби у соціальній мережі Facebook вшанували пам'ять Григорія Гонгадзе у місті Тбілісі 16 вересня акцією навпроти Посольства України в Грузії.
Members of the group of Georgian-Ukrainian friendship in the Facebook honored memory of journalist Georgy Gongadze in front of the Ukrainian Embassy on September 16.

Вшанували пам'ять Queen і Мерк'юрі під час Церемонії закриття[en] літніх Олімпійських ігор 2012 у Лондоні.
Tribute was paid to Queen and Mercury at the closing ceremony of the 2012 Summer Olympics in London.

Шанувальники, друзі і родичі вшанували пам'ять артиста, який знявся в таких серіалах, як Chucklevision і час сміятися зі своїм братом Павлом.
Fans, friends and family members paid tribute to the entertainer, who starred in such TV shows as Chucklevision and Chuckle Time with his brother Paul.

Соціалістична партія України вшанували пам'ять воїнів, загиблих у Другій світовій війні.
the Socialist Party of Ukraine(SPU) have honored the memory of the soldiers who died in the World War II.

які беруть участь у 2018 Афіші музичних нагород вшанували пам'ять про трагічні музикант.
artists participating in the 2018 Billboard Music Awards paid tribute to the tragic musician.

Нацрада перевірить чотири телеканали, які не вшанували пам'ять Петлюри і кримських татар.
National council will inspect four channels that failed to commemorate memory of Petliura and Crimean Tatars.

його дружина Олена вшанували пам'ять Героїв Небесної Сотні.
his wife Olena paid tribute to the Heavenly Hundred Heroes.

разом з почесним командиром Юрієм Березою та бійцями полку«Дніпро-1» вшанували пам'ять жертв Голодомору.
2015 the civil group«Youth«Dnipro-1» with commander-in-chief Yuri Bereza and«Dnipro-1» soldiers have honored the memory of Holodomor victims.

Перед цим повідомлялося, що запорожці вшанували пам'ять жертв сталінських репресій.
Before that, it was reported that the Cossacks have honored the memory of victims of Stalinist repression.

Співробітники компанії ФІтофарм вшанували пам'ять загиблих у Другій Світовій Війні в різних регіонах України Компанія«Фітофарм» щиро вітає всіх працівників медичної сфери з професійним святом- Днем медичного працівника!
Employees of the company Fitofarm honored the memory of died in the Second World War in different regions of Ukraine The company“Fitofarm” is congratulating all medical workers with their professional holiday- Happy doctor's day!→!

Сімферопольського району вшанували пам'ять загиблих у Другій світовій війні
of the Simferopol district honored the memory of those killed in the Second World War

кримськотатарської діаспори, а також співробітники посольства України вшанували пам'ять жертв Голодомору
as well as stuff of the Ukrainian embassy officers, paid tribute to the memory of the victims of the Holodomor

Будинок Живанши вшанували пам'ять його засновника в заяві як"видатною особистістю в світі французької високої моди, і джентльмен,
The house of Givenchy paid homage to its founder in a statement, calling him“a major personality of the world of French haute couture

голова районної держадміністрації- Юрій Парфенюк, власник ПрАТЄврошпон-Смига- Володимир Басюк, які вшанували пам'ять покладанням квітів та щирою молитвою на могилі нашого героя.
the head of district administration- Yuri Parfenyuk, the owner of PJSC Euroshpon-Smyga- Volodymyr Basyuk, which honored the memory by laying flowers on the grave of our hero and by sincere prayer for him.

із різних куточків Польщі вшанували пам'ять похованих у Биківнянському лісі поляків
organization from various parts of Poland paid tribute to the memory of the Poles buried in the Bykivnia forest

Українці Рима вшанували пам'ять полеглих військових
Ukrainians in Rome honoured the memory of the fallen soldiers

Будинок Живанши вшанували пам'ять його засновника в заяві як"видатною особистістю в світі французької високої моди,
The house of Givenchy paid homage to its founder in a statement as“a major personality of the world of French haute couture

наукової інтелігенції вшанували пам'ять загиблих співвітчизників в роки Голодомору 1932-1933, відвідавши Національний музей«Меморіал пам'яті жертв голодоморів в Україні».
scientific intelligentsia honored the memory of compatriots who died of famine in 1932-1933 by visiting the National museum“The Memorial in Commemoration of Famines' Victims in Ukraine”.