ПАМ'ЯТЬ ЖЕРТВ - переклад на Англійською

• memory of the victims
• remembrance of the victims

Приклади вживання Пам'ять жертв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний день проводиться, в першу чергу, для того, щоб вшанувати пам'ять жертв грубих та систематичних порушень прав людини,
The day is to honour the memory of victims of gross and systematic human rights violations

де вшанував пам'ять жертв Голодомору в Україні 1932-33 років
where he honored the memory of victims of Holodomor in Ukraine in 1932-1933

Міжнародний день проводиться, в першу чергу, для того, щоб вшанувати пам'ять жертв грубих та систематичних порушень прав людини,
The Day aims to honour the memory of victims of gross and systematic human rights violations

Міжнародний день проводиться, в першу чергу, для того, щоб вшанувати пам'ять жертв грубих та систематичних порушень прав людини,
The purpose of the Day is to honour the memory of victims of gross and systematic human rights violations

Завтра, 27 липня, жителі Горлівки зберуться, аби вшанувати пам'ять жертв трагічних подій, які увійшли в історію міста як«Кривава неділя».
Tomorrow, July 27, residents of Gorlovka will gather to honor the memory of the victims of the tragic day in the history of the city known as the“Bloody Sunday”.

року в Парижі і просить поважати пам'ять жертв",- йдеться в заяві прес-секретаря міністерства закордонних справ Аньєс фон дер Мюль.
asks for respect of the memory of the victims,” foreign ministry spokeswoman Agnes von der Muhll said in a statement May 5.

вшанувати пам'ять жертв тоталітарного режиму
pay the tribute to the memory of the victims of the totalitarian regime

також співробітники посольства України вшанували пам'ять жертв Голодомору і запалили 85 свічок,
the Ukrainian embassy officers, paid tribute to the memory of the victims of the Holodomor and lit 85 candles,

він завжди мав намір приїхати,- щоб вшанувати пам'ять жертв.
he always intended to come- to honor the memory of the victims.

Франція висловлює своє тверде засудження зауважень президента Трампа про напади 13 листопада 2015 року в Парижі та закликає поважати пам'ять жертв»,- вказано в заяві.
France expresses its firm disapproval of the comments by President Trump about the attacks of 13 November 2015 in Paris and asks for the memory of the victims to be respected," the foreign ministry said.

просить поважати пам'ять жертв",- йдеться в заяві прес-секретаря міністерства закордонних справ Аньєс фон дер Мюль.
asks for respect of the memory of the victims,“ foreign ministry spokeswoman Agnes von der Muhll said in a statement.

вшанувати пам'ять жертв тоталітарного режиму
pay the tribute to the memory of the victims of the totalitarian regime

випадку мав намір приїхати, щоб вшанувати пам'ять жертв.
he always intended to come- to honor the memory of the victims.

Франція висловлює свою тверду незгоду з коментарями президента Трампа про атаки 13 листопада 2015 року в Парижі і просить поважати пам'ять жертв",- йдеться в заяві прес-секретаря міністерства закордонних справ Аньєс фон дер Мюль.
France expresses its firm disapproval of the comments by President Trump about the attacks of 13 November 2015 in Paris and asks for the memory of the victims to be respected,” foreign ministry spokeswoman Agnes von der Muhll said.

вшанування пам'ять жертв тоталітарного режиму
pay the tribute to the memory of the victims of the totalitarian regime

ушанували пам'ять жертв, виголосили сподівання щодо ефективного притягнення до відповідальності усіх причетних до цієї трагедії,
honored the memory of the victims and voiced hope for effective prosecution of all involved in this tragedy,

інгушами схиляємо голови в пам'ять жертв депортації, звертаємося до Всевишнього з проханням про милість до тих хто загинув
Ingush- bow our heads in memory of victims of deportation and appeal to God for mercy for those dead

від заборони проводити мітинги 18 травня і вшановувати пам'ять жертв депортації до намагань взагалі вас не помічати;
from the ban on holding rallies on May 18 and honoring the memory of the victims of deportation to the attempts to ignore you in full,

Раймонда Мурмокайте, Постійна представниця Литви в ООН, закликала поважати пам'ять жертв катастрофи MH17
While Raimonda Murmokaitė as the Lithuanian Permanent Representative to the United Nations urged to respect the memory of the victims of the catastrophe of MH17

від заборони проводити мітинги 18 травня і вшановувати пам'ять жертв депортації до намагань взагалі вас не помічати;
from the ban on holding rallies on May 18 and honoring the memory of the victims of deportation to the attempts to ignore you in full,