ЗБЕРЕГТИ ПАМ'ЯТЬ - переклад на Англійською

• to keep the memory
• preserve the memory

Приклади вживання Зберегти пам'ять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лялікова вважає, що зберегти пам'ять про своїх предків і передати спогади про них нащадкам- наш обов'язок.
Lyalikova believes that it is our duty to preserve the memory of our ancestors and convey the memories of them to descendants.

Щоб зберегти пам'ять про таке життя, я почав вирізати ці зображення в картоплі.
In order to preserve the memory of this life, I started carving these images into potatoes.

Учені дійшли до висновку, що ходьба по 40 хвилин на день декілька разів на тиждень допомагає зберегти пам'ять, а також підтримувати старіючий мозок у гарній формі.
Research shows that walking for 40 minutes a few times a week helps preserve memory and keeps ageing brains in top form.

Розповімо вам про 4 простих вправи, які допоможуть зберегти пам'ять та інші когнітивні функції до глибокої старості.
Here are 4 simple exercises that will help to preserve your memory and other cognitive functions, well into old age.

данина поваги силі образу, здатного зберегти пам'ять про історичні події.
a tribute to the power of visual storytelling, keeping the memory of historical events alive.

що наша місія- зберегти пам'ять про злочин Голокосту».
it is our mission to preserve the memory of the Holocaust crime”.

Але в XIX столітті це був спосіб зберегти пам'ять про померлих близьких.
However, in the 19th century, it was a way to preserve the memory of deceased loved ones.

нашим обов'язком є те, щоб зберегти пам'ять про мільйони померлих наших братів і сестер.
it is our duty to preserve the memory of the death of the millions of our brothers and sisters.

Ті Тобто, якщо виникло бажання тільки у дружини зберегти пам'ять про батьківську прізвища
That is, if there is only desire my wife to keep the memory of the parent name

зокрема в дитячій медицині, та зберегти пам'ять своєї матері, на честь якої буде названо неонатальний корпус Львівської лікарні.
namely in child healthcare, and preserve the memory of my mother by naming the neonatal department of the Lviv Hospital in her honor.

зібрати свідчення та зберегти пам'ять про один із найбільших геноцидів людства.
to collect evidence and preserve the memory of one of greatest genocides of humanity.

У день зречення від престолу Папи Бенедікта XVI 28 лютого майже кожен його крок буде записаний на камеру телевізійного центру Ватикану, щоб зберегти пам'ять про події цього історичного дня для нащадків.
On the day of the abdication of Pope Benedict XVI, February 28, about his every move will be recorded on cameras of the Vatican television center to keep the memories of this historic day for posterity.

Однак, їх мотивації різні: зберегти пам'ять, розповісти іншим свій досвід, свого роду, уроки Каталог дізнався,
However, their motivations are different: preserve a memory, tell others your experience,

Влада сподівається, що символічна репліка допоможе зберегти пам'ять про Лонг Йя Мен,
The authorities hope the symbolic replica can serve to preserve the memory of Long Ya Men,

Від них до нас: наш обов'язок зберегти пам'ять про те, що було вчинено з українцями в 1932-1933 роках,
From them to us: our duty to preserve the memory of what was done to Ukrainians in 1932-1933,

носимо закарбований його образ, можливо, ще не до кінця відчуваємо, що означає зберегти пам'ять для народу.
may not yet fully experience what it means to preserve the memory about him for people because we remember him personally.

також створення поруч з ними місць пам'яті та інформації, для того, аби зберегти пам'ять про жертв для сьогодення та майбутнього.
Roma into dignified places of remembrance and information points and to preserve the memory of the victims for the present and future.

хто сфабрикував демонів, щоб зберегти пам'ять Голокосту живою.
simply those who fabricated demons in order to keep the memory of the Holocaust alive.

також створення поруч з ними місць пам'яті та інформації для того, аби зберегти пам'ять про жертв для сьогодення та майбутнього.
to create next to these places sites of memory and information about them in order to preserve memory about the victims for presence and for the future.

Наше завдання тепер- зберегти пам'ять.
It is our duty to preserve the memory.