COMMEMORATE - переклад на Українською

• відзначають
• вшановують пам'ять
• згадуємо
• поминаємо
• вшанувати пам'ять
• відзначити
• пом'янемо
• поминають
• відзначати
• відзначаючи
• згадують
• поминати

Приклади вживання Commemorate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zachor- Commemorate.
DODOMU- Лови.

This monument- the second attempt Kharkov commemorate the proclamation of….
Цей пам'ятник- друга спроба Харкова увічнити проголошення Незалежності….

This year Ukraine and the world commemorate the dead on November 25.
Цього року Україна і світ вшановують загиблих 25 листопада.

Why after many centuries we commemorate him so solemnly?
Чому через багато століть ми так урочисто святкуємо його пам'ять?

Ukrainians around the world commemorate the anniversary of Ukraine's independence,
українці по всьому світі відзначають річницю Дня незалежності України,

The first two victims symbolize the Ukrainian part of the town population and commemorate the noble behavior of Ukrainians in extreme conditions.
Перших дві жертви символізують українське обличчя міста та вшановують пам'ять про благородні форми поведінки українців в умовах екстреми.

Every year, all of Samsung Electronics' worksites around the globe commemorate World Water Day on March 22nd
Щороку 22 березня всі робочі об'єкти Samsung Electronics у всьому світі відзначають Всесвітній день водних ресурсів

House of Terror Museum” Its exhibitions commemorate the victims of the racist
Музей"Будинок терору" Виставки вшановують пам'ять жертв расистських

Today we commemorate those who stopped Nazism and defended the future
Сьогодні ми згадуємо тих, хто ціною своїх життів зупинив нацизм

Orthodox Jews around the world commemorate the event every year on Tisha B'Av,
Православні євреї всього світу відзначають цю подію щороку в Тишабе-Ав,

As we commemorate the atrocities perpetrated against Ukrainians,
Кожного року ми згадуємо масові злочини,

People across the county will come together to mark, commemorate and remember the lives of those who lived,
У всьому світі народи збираються разом, щоб вшанувати пам'ять тих, хто жив і виживав, боровся, тікав

Today we commemorate the victims of the Armenian pogroms,
Сьогодні ми поминаємо жертв вірменських погромів,

Commemorate the 4th of August in your city
Відзначити 4 серпня у своєму місті

Today we commemorate the victims of one of the most hideous tragedies in the history of mankind- the Babyn Yar massacre.
Сьогодні ми згадуємо жертв однієї з найстрашніших трагедій людства- подій у Бабиному Яру.

A special gratitude went to Archbishop Timothy Dolan for graciously allowing the Ukrainian community to once again commemorate the Holodomor at St. Patrick's Cathedral.
Особлива подяка була на адресу архієпископа Тімоті Долан за люб'язно надаючи українському суспільстві ще раз вшанувати пам'ять Голодомору в соборі Святого Патріка.

Liu Jianwu, the dean of China's Mao Zedong research centre, said the statue appeared to have been designed to“commemorate a leader”.
Лю Хуанью, керівник дослідницького центру Китаю по Мао Цзедуну, сказав, що статуя була розроблена, аби«вшанувати пам'ять лідера».

still there are temples where commemorate Patriarch Kirill,
ще є храми, де поминають патріарха Кирила,

On May 2 everyone in Ukraine will commemorate the victims in a catastrophe that was organized by the Kremlin secret services 2 years ago in Odesa.
Травня уся Україна буде поминати жертв катастрофи, яку два роки тому в Одесі організували кремлівські спецслужби….

Lord God hears all and sees commemorate the deceased soul
Господь Бог все чує і бачить, як поминають покійну душу