УВІЧНИТИ - переклад на Англійською

• perpetuate
• immortalize
• to commemorate
• perpetuating
• to immortalise

Приклади вживання Увічнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1891 році одна заможна дама велика любителька котів Кейт Бердсолл Джонсон захотіла увічнити своїх улюбленців на величезному полотні.
In 1891, a wealthy lady a big fan of cats Kate Birdsall Johnson wanted to immortalize their pets on a huge canvas.

Найбільш популярна гіпотеза будівництва пірамід- це бажання сучасників увічнити ім'я земного правителя,
The most popular hypothesis of building the pyramids- it is the desire to perpetuate the name of his contemporaries earthly ruler,

правнук хотів би увічнити пам'ять про рідну йому людину.
great grandchild who would like to eternalize the memory of their loved one.

деякі з них були неможливо, щоб увічнити.
some of them were impossible to immortalize.

поховати демократію та увічнити свою владу.
make his power eternal.

Фотокартина на холсті- один з кращих способів увічнити важливий момент життя.
Printing photos on canvas- one of the most popular ways to immortalize an important moment of your life.

Соня спробувала увічнити найкращі сторінки нашої сучасної історії.
Sonya tried to immortalize the best pages of our modern history.

тим самим допомогли увічнити її.
thus helped to perpetuate it.

Ви зможемо увічнити на полотнах образи своїх близьких,
you can perpetuate on canvases the images of your loved ones,

Колишній Бахмут став Артемівськом у 1924 році, з метою увічнити смерть Федора Сергєєва, якого називали«товариш Артем»,-
The former Bakhmut became Artemivsk in 1924 in order to commemorate the death of Stalin's former comrade-in-arms Fiodor Sergeev,

Щоб привласнити історію Київської землі і увічнити цю крадіжку, великоросам треба було придушити український народ,
To assign the history of Kievan Rus and perpetuate this theft, velikorossam it was necessary to subdue the Ukrainian people,

У Литві не один рік ведуться дискусії, як увічнити синагогу, розглядалися різні варіанти, у тому числі закрити склом розкопані фрагменти синагоги, відновити синагогу,
Lithuania has been holding discussions for several years now on how to commemorate the synagogue, with proposals ranging from exhibiting uncovered fragments under a glass to rebuilding the synagogue

поставивши собі за мету завершити Хресну дорогу до 2000-ліття Різдва Христового і тим самим увічнити пам'ять про сина.
put the goal to complete the Stations of the Cross to the 2000 anniversary of Christmas and thus perpetuate the memory of his son.

разом з сільською радою висунули ідею увічнити пам'ять загиблих в Афганістані жителів району і міста.
together with the village council put forward the idea of perpetuating the memory of the residents of the region and the city that died in Afghanistan.

винятковою річчю, яку ми одного разу вибрали увічнити як“історію” на пам'ятній табличці,
the singular thing we once chose to commemorate as history with a plaque,

мета цих структур-«увічнити й універсалізувати»«закони індустрії», що виникли з накопичення компромісів із роботодавцями.
since these structures exist to"perpetuate and universalize" the"industrial legality" developed in the accumulated compromises with the employers.

УКА прагнуть допомогти увічнити це благородний намір, роблячи успіхи в проліферуючих людський капітал,
UMK aspires to help perpetuating this noble intention by making headway in proliferating the human capital

Наша порада обрамлення: щоб увічнити момент, як у фотографії,
Our advice Framing: to immortalize a moment, in both photo

Дана послуга дозволить увічнити сімейні фото(негативи,
This service allows you to immortalize family photos(negatives,

Якщо ви хочете увічнити чиєсь ім'я, то краще вибрати когось не настільки широко відомого, тим більше що вам не доведеться проходити через величезну кількість інстанцій,
If you want to immortalize someone's name, it is better to choose someone not so widely known,