ВШАНУВАННЯ ПАМ'ЯТІ - переклад на Англійською

• commemoration
• commemorating
• honoring the memory
• remembrance
• memorial
• honouring the memory

Приклади вживання Вшанування пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національний музей є центром вшанування пам'яті мільйонів українців, вбитих в роки Голодомору.
The National Museum is a heart for commemorating millions of Ukrainians killed in the Holodomor years.

Для небагатьох, кому вдалося вижити, вшанування пам'яті вбитих членів родини,
For a few, who managed to survive, honoring the memory of killed family members,

В Україні ж церемонії вшанування пам'яті жертв Голодомору стали можливими лише з розпадом Радянського Союзу та відновленням державної незалежності України.
In Ukraine, the commemoration ceremony of the victims of the Holodomor became possible only with the collapse of the Soviet Union and the restoration of Ukraine's state independence.

Вшанування пам'яті може допомогти випадку таким чином, щоб дати відчуття завершеності жертвам,
Remembrance can help in this way to give a sense of closure to victims,

Травня 2015 року вшанування пам'яті загиблих розпочалося з акції«Маки пам'яті»
May 7, 2015 commemorating the victims began with the action"Poppies memory"

Церемонія вшанування пам'яті 15 червня 2015 року була присутня американськими
The commemoration ceremony on June 15, 2015, was attended by the American

Нев'януча слава, націоналістичні церемонії вшанування пам'яті, мрії про рай- дуже погані замінники того, чого прагнуть такі люди, як Аллен,- не помирати.
Eternal glory, nationalist remembrance ceremonies and dreams of paradise are very poor substitutes for what humans like Allen really want- not to die.

Їй передувала спільна церемонія вшанування пам'яті полеглих захисників України- покладання квітів до Стіни Пам'яті.
It was preceded by a joint ceremony honoring the memory of the fallen defenders of Ukraine- the laying of flowers at the Wall of Memory..

щорічно відбувалося вшанування пам'яті жертв Голодомору на офіційному рівні.
has been commemorating the Holodomor victims on an official level.

компенсації і вшанування пам'яті, цілком імовірно, що пам'ять про несправедливість
compensation and remembrance, it is likely that the memory of injustice

меру міста і депутатам за вшанування пам'яті їхнього співвітчизника.
the mayor of the city and the deputies for honoring the memory of their compatriot.

Касем Солеймані(ліворуч) з Абу Махді аль-Мухандіс на церемонії вшанування пам'яті батька Солеймані в Мосаллі, Тегеран.
Qasem Soleimani(left) with Abu Mahdi al-Muhandis(right) at the 2017 ceremony commemorating the father of Soleimani, in Mosalla, Tehran.

у Давосі оголосили«хвилину мовчання» на знак вшанування пам'яті загиблих на вулиці Грушевського.
observed a moment of silence as a sign of honoring the memory of those killed in Hrushevskoho Street.

з 7 по 9 вересня в країні оголошуються національні дні молитви та вшанування пам'яті жертв терактів.
the White House declared September 7 to 9 as National Days of Prayer and Remembrance for the victim of the attacks.

Червня 2017 року оголошено День скорботи і вшанування пам'яті жертв війни в Україні.
June 2017 was declared as a Day of mourning and honoring the memory of war victims in Ukraine.

У суботу Білий дім опублікував заяву про те, що з 7 по 9 вересня в країні оголошуються національні дні молитви та вшанування пам'яті жертв терактів.
The White House released the statement in which they declared September 7 to 9 as National Days of Prayer and Remembrance for the victim of the attacks.

Коли під час введеної Горбачовим гластности литовцям було дозволено більшу свободу слова, вшанування пам'яті депортованих було одним з перших їх вимог.
When, during Gorbachev-introduced glastnost, Lithuanians were allowed a greater freedom of speech, honoring the memory of the deportees was one of their first demands.

До того ж це жодним чином не скасовує вшанування пам'яті жертв однієї з найстрашніших трагедій ХХ століття делегацією України.
Besides, it does not negate commemorate the victims one of the most terrible tragedies of the twentieth century by the delegation of Ukraine.

Це вшанування пам'яті 1, 5 мільйонів жертв першого геноциду 20 століття
This is tribute to the memory of 1.5 million victims of the first Genocide of the 20th century

І стає 21-им американським штатом, який офіційно приєднується до вшанування пам'яті жертв цієї трагедії",- повідомило посольство України в США.
And it becomes 21-m American state, which officially joined in commemorating the memory of the victims of this tragedy,”the embassy said.