ВШАНУВАННЯ - переклад на Англійською

• commemoration
• honoring
• commemorating
• honouring
• celebrated
• veneration
• tribute
• celebration
• honor
• honour
• honored
• celebrating

Приклади вживання Вшанування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вшанування Володимирської(Вишгородської) ікони Пресвятої Богородиці відбувається кілька разів на рік(21 травня, 23 червня, 26 серпня).
The Vladimir icon of the Most Holy Theotokos is celebrated several times a year(21 May, 23 June, 26 August).

Про просвітницько-політичну діяльність української діаспори щодо визнання і вшанування жертв Голодомору.
On the educational and political activities of the Ukrainian diaspora aimed at recognition and commemoration of the Holodomor victims.

На соборі 1649 було постановлено відкрити її мощі для загального вшанування і зарахувати благовірну княгиню Анну до лику святих Руської Церкви.
At the Council of 1649 it was decided to uncover her relics for general veneration and to glorify the holy Princess Anna as a saint.

У контексті вшанування 85-ї річниці пам'яті жертв Голодомору 1932-1933 років Петро Порошенко наголосив на важливості визнання Бельгією Голодомору злочином проти українського народу.
In addition, in the context of commemorating the 85th anniversary of the Holodomor victims of 1932-1933, Petro Poroshenko emphasized the importance of Belgium recognizing Holodomor as crime against the Ukrainian people.

Щоденний ранковий церемоніал вшанування військовослужбовців ЗСУ, які загинули цього дня у різні роки внаслідок російської збройної агресії на сході України, відбувся у Міністерстві оборони.
Ceremony of honouring servicemen who perished this day as a result of the Russian armed aggression was held in the territory of the Defence Ministry of Ukraine.

підтверджує, що педагоги всього світу заслуговують на ви- знання і вшанування.
the fact that teachers throughout the world deserve to be recognized and celebrated.

Стародавні єгиптяни будували свої храми для офіційного поклоніння богам та вшанування фараонів.
The ancient Egyptians built their temples for the official worship of the gods and the commemoration of the pharaohs.

Відтак, всі канадці приєднуються до вшанування 75-ї річниці страшного Голоду 1932-33 рр.
And so, all Canadians join us in commemorating this 75th anniversary of the terrible famine of 1932-33.

Це була вшанування екіпажу та всіх, хто працював із судновою експедицією Боробудур та підтримував її.
It was a tribute to the crew and all who worked with and supported the Borobudur Ship Expedition.

Позиція СБУ щодо відновлення історичної справедливості, та вшанування жертв репресій залишається незмінною.
The position of the SBU with regard to reinstating historical justice and honouring the victims of repression remains unchanged.

Вперше за 930 років частина тіла Святого Миколая покинула Барі для вшанування за кордоном.
It is the first time in 930 years that a part of the body of St. Nicholas has left Bari for veneration abroad.

дітям було відрадно, що вони причетні до гарної із славних традицій- вшанування захисників Вітчизни.
children were pleased that they were involved in the beautiful of glorious traditions- the commemoration of the defenders of the Fatherland.

Вшанування антисемітів, в тому числі так званих націоналістичних"героїв",
The celebration of anti-Semites- including so-called nationalist‘heroes'- cannot

Живий ланцюг- символічна мирна акція з метою єднання або вшанування певних історичних подій, яку проводять великі групи людей, тримаючись за руки.
Live chain- is a symbolic peaceful campaign aimed at uniting or commemorating certain historical events organized by large groups of people while holding hands.

виставляють для суспільного вшанування.
laid out for public veneration.

а проводиться вона на вшанування ловців перлів, які заклали підвалини історії успіху Дубаю.
it is a tribute to the pearl divers who scripted Dubai's success story.

З 1922 року вшанування Червоної Армії
Since 1922, the celebration of the Red Army

Міжнародний день кота- це 24 години визнання і вшанування одного з найстаріших і найулюбленішого домашнього улюбленця людства.
International Cat Day is a full 24 hours of recognition and veneration of one of humanity's oldest and most beloved pets.

є найважливішою датою вшанування жертв Голокосту.
is the most important date in commemorating Holocaust victims.

На вшанування 85-х роковин Голодомору 26 листопада 2018 року в Україні відбувся дебютний показ фільму«Hunger for Truth» англійською мовою.
In honor of the 85th anniversary of the Holodomor, on 26 November 2018 Hunger for Truth made its English-language debut in Ukraine.