HONOURING - переклад на Українською

• шануючи
• вшанування
• вшановуючи
• шанують
• шанувати
• стосовно обов‘язків
• в честь

Приклади вживання Honouring Англійська мовою та їх переклад на Українською

The IPA Prix Voltaire is unique in honouring the freedom to publish, without which many forms of freedom of expression would be impossible.
Премія IPA Prix Voltire унікальна тим, що відзначає свободу книговидання, без якої були б неможливими багато форм свободи слова.

As the fisherman is not sure about the prince's children honouring the promise, Devavrata also takes a vow of lifelong celibacy to guarantee his father's promise.
Оскільки рибалка не впевнений, що діти принца дотримуватися обіцянки, Деваврата також дає обітницю целібату на все життя.

In all instances, honouring this right puts others on notice that violations cannot stay hidden for long.
У будь-якому випадку повага цього права служить попередженням іншим про те, що довго приховувати зловживання не вдасться.

the obedience that they learned as children will serve them well in honouring other authorities such as government, police, and employers.
діти подорослішають, послух, якому вони навчилися в юності, допоможе їм поважати інші авторитети, а саме уряд, правоохоронні органи та роботодавців.

very serious- such as mishandling or not honouring claims.
дуже серйозні- наприклад, неправильного поводження або не виконують вимог.

and especially for those honouring his memory.
особливо ж про тих, хто буде шанувати його пам'ять.

Each year in early December, honouring the customs of most countries of the world
Щороку на початку грудня, шануючи звичаї більшості країн світу

Honouring with incentive awards heads of the companies that make a great contribution to the future of our country through the pumping of the state budget,
Вшанування заохочувальними нагородами керівників компаній, які роблять великий внесок у майбутнє нашої країни через наповнення державного бюджету,

Since 2005, the issue of studying the Holodomor, honouring the memory of millions of victims
З 2005 року питання дослідження Голодомору, вшанування пам'яті мільйонів жертв

the arrow becomes a sword, honouring the sacrifices of Newfoundlanders
стріла стає мечем, вшановуючи жертви ньюфаундлендіців

is pursuing a policy of honouring past glory
провадить політику вшанування минулої слави

rather, honouring the Lord's Day;
скоріше вшановуючи День Господа,

Ali Hamadoni in Kulyab, where many followers honouring his Sufi teachings perform a religious pilgrimage.
Хамадоні в місті Кулябі, куди здійснюють релігійне паломництво багато послідовників шанують його суфистские вчення.

the new pope is continuing the process of honouring a new generation of modern as well as historic martyrs, our correspondent says.
новий понтифік продовжує процес вшанування нової генерації мучеників- як сучасних, так і історичних, каже наш кореспондент.

the Egyptians give the same reason for honouring these birds.
єгиптяни погоджуються з арабами, що саме за його заслуги вони шанують цих птахів.

safeguard the freedom of its citizens, honouring the past of the organisation while looking towards the future.
захист свободи громадян, вшанування минулої діяльності організації з поглядом у майбутнє;

all of those who were gathered proceeded to the war memorial honouring the ANZACS and service personal of Ukrainian heritage who had fought and died in the service of Australia.
усі присутні вирушили до воєнного меморіалу щоб вшанувати пам'ять українських анзаків, які загинули несучи службу у війську Австралії.

Afghanistan join in honouring all those – civilian
Афганістан разом вшанували тих- цивільних і військових,

Honouring its commitment to innovation
Поважаючи свою прихильність до інновацій

The honouring of childhood and human childishness, evoked by the Gospel, is a principle feature of Christian culture,
Пробуджене Євангелієм шанування дитинства і людської дитячості- принципова риса християнської культури,