Examples of using Honouring in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The web site of a scientific meeting in Bologna, honouring the memory of Beppo Levi.
A memorial honouring the escape of mostly Jewish children from the Nazis,
אזכרה לכבוד בריחתם של ילדים יהודים ברוב הנאצים,Thus, you should make all possible efforts to preserve this unity, by honouring each other's rights.
לכן, אתם צריכים לעשות את כל המאמצים האפשריים כדי לשמור על האיחוד הזה על ידי כיבוד הדדי של זכויות האחר.In Vienna, women paraded on the Ringstrasse and carried banners honouring the martyrs of the Paris Commune.
בווינה הנשים צעדו על הרינגשטראסה ונשאו כרזות לכבוד החללים של הקומונה הפריזאית.to treat with and having a long record of honouring our cheques.”.
והיה לנו רקורד ארוך של כיבוד הצ'קים שלנו".
At school, Ali attends an event sponsored by the Palestinian Ministry of Education honouring Baha Alyan, who last year murdered three Israeli civilians.
בבית הספר עלי משתתף באירוע בחסות משרד החינוך הפלסטיני לכבוד בחא עליאן שרצח בשנה שעברה שלושה אזרחים ישראלים.The other would lead us to a peaceful, healthy civilization, based on honouring the rights and freedom of every single person on the planet.
השניה, תוביל אותנו לציוויליזציה שלווה ובריאה המבוססת על כיבוד זכויות והחירות של כל אדם על הפלנטה הזו.honour(or delays in accepting or honouring) your card,
לכבד(או עיכובים בקבלה או בכבוד) את הכרטיס,It is almost unbelievable that any Labour MP would participate in a ceremony honouring a man involved in the vicious murder of innocent Israeli athletes,” she said.
זה כמעט בלתי יאומן שמנהיג מפלגת הלייבור ישתתף בטקס המכבד אדם ברצח אכזרי של ספורטאים ישראלים חפים מפשע", אמרו בארגון היהודי.The good-luck shirt she gave to Sasha is now displayed in a Russian museum honouring those who fought and died for freedom during World War 2.
חולצת המזל שהיא נתנה לסאשה מוצגת כיום במוזיאון רוסי. כדי לכבד את האנשים שנלחמו ונהרגו למען החופש במלחה"ע השניה.honour(or delays in accepting or honouring) your card,
לכבד(או עיכובים בקבלה או בכבוד) את הכרטיס,the cycles of nature, which means honouring the Earth and her bountiful resources.
we join with the Israeli people in honouring his commitment to his country.".
Honouring Aborigines and Torres Strait Islanders, the nation's first people,
כיבוד האבוריג'ינים ותושבי מצר טורס האנשים הראשונים של האומה,The APRA Awards are presented annually from 1982 by the Australasian Performing Right Association(APRA),"honouring composers and songwriters".[82]
פרסי ה- APRA מוענקים מדי שנה משנת 1982 על ידי האגודה לאוסטרלסיה המבצעת ימינה(APRA),"לכבוד מלחינים וכותבי שירים".[1]When the committee insisted on honouring him, a shocking truth came to light:
When the committee insisted on honouring him, a shocking truth came to light:
כשהועדה מתעקשת לכבד אותו, מתגלה אמת מזעזעת:goes through the rites of puberty, then as a way of honouring this person, the people of the village sing his or her song.
goes through the rites of puberty, then as a way of honouring this person, the people of the village sing his or her song.
אז כדרך של כבוד, אנשי הכפר שרים את השיר שלו למענו.the Feast of Epiphany, but the Lancastrians had no intention of honouring the truce.
לתומכי לנקסטר לא הייתה כל כוונה לכבד את ההסכם.
