HONOURING in Polish translation

• uhonorowanie
• honorując
• wyróżnienie
• zaszczycił
• dotrzymanie
• cześć
• dotrzymywanie
• uhonorowania
• honorujące

Examples of using Honouring in English and their translations into Polish

has not been sufficiently active in honouring the commitments that it set itself.
Komisja nie wykazuje wystarczającej aktywności w dotrzymywaniu podjętych przez siebie zobowiązań.

It would have also been helpful perhaps to have had a debate on the quantity of aid and on honouring the commitments made in 2005 by Member States.
Niewątpliwie przydałaby się również debata poświęcona wielkości pomocy oraz dotrzymaniu zobowiązań poczynionych w 2005 roku przez państwa członkowskie.

Naseem talks about the Jordan Web Awards and the honouring of 7iber at the ceremony.
Naseem pisze o nagrodach Web Awards w Jordanii oraz wyróżnieniu dla 7iber na ceremonii.

In this context, whilst honouring existing commitments,
W tym kontekście, respektując istniejące zobowiązania,

If honouring the debt and making it sustainable involves… dismantling health care,
Jeśli honorowanie zadłużenia i jego restrukturyzacja wymaga destrukcji opieki zdrowotnej,

Processing is another form of honouring the Gods as described in Tacitus' Germania(book) concerning the processing
Procesje są kolejnym sposobem czczenia bóstw, opisywanym w„Germanii” Tacyta w odniesieniu do bogini Nerthus

This is a special award honouring individuals and CEOs for promoting, inter alia, the idea of corporate social responsibility.
Jest to specjalna nagroda, którą wyróżniane są osoby propagujące m.in. ideę odpowiedzialności społecznej biznesu.

whenever his Lord trieth him by honouring him, and is gracious unto him, he saith: My Lord honoureth me!
Pan go doświadcza- uszanowawszy go i obdarzywszy dobrodziejstwami- mówi:"Mój Pan mnie uszanował!.

Contrary to what has happened here, this includes the European Commission honouring its legal obligations to consult European data protection officers.
Wbrew temu, co miało miejsce tutaj, oznacza to uszanowanie przez Komisję Europejską jej prawnego obowiązku konsultowania się z europejskimi inspektorami ochrony danych.

We seek your support this World Humanitarian Day in honouring those women who have tirelessly improved countless lives,
Oczekujemy waszego wsparcia w tym Światowym Dniu Humanitarnym, aby uhonorować kobiety, które niestrudzenie poprawiły niezliczone życie,

The award is a European Commission initiative honouring journalists whose work contributes to a better understanding of diversity and discrimination.
Nagroda jest inicjatywą Komisji Europejskiej, której celem jest uhonorowanie dziennikarzy przyczyniających się do lepszego zrozumienia problemów różnorodności i dyskryminacji.

based on honouring the rights and freedom of every single person on the planet.
opartej na honorowaniu prawa i wolności każdego człowieka na planecie.

We recommend that the Commission undertakes a mid-term analysis of progress against targets for the above priorities, whilst honouring existing commitments.
Zalecamy, aby Komisja przeprowadziła ocenę postępów w realizacji celów dotyczących powyższych priorytetów, respektując istniejące zobowiązania.

received a commemorative wristband honouring their fallen family member.
otrzymali pamiątkową opaskę honorującą ich upadłego członka rodziny.

playing a leading role in this area and honouring its responsibilities and commitments.
odgrywa wiodącą rolę w tej dziedzinie i przestrzega swoich obowiązków i zobowiązań.

A nursing home where a video was posted online We have got a commandment about honouring your parents, and where the wires of the surveillance cameras were cut.
Dom opieki, skąd wstawiono film do sieci Mamy przykazanie o czczeniu rodziców, i przecięte kable kamer monitorujących.

에서 1980 the KTIFI was decorated with the Order of the Red Banner of Labour honouring its considerable services to the cause of teaching and education of qualified specialists for national economy
W 1980 KTIFI został odznaczony Order Czerwonego Sztandaru Pracy uhonorowanie jego znaczne usługi dla sprawy nauczania i kształcenia specjalistów dla gospodarki narodowej,

courageously honouring the blessing and promise of God- render everyone capable
odważnie honorując błogosławieństwo i obietnicę Boga- niech sprawi,

live in dependence on him, honouring and respecting him.
żyją w zależności od niego honorując i szanując go.

at the moment of my departure, for again honouring me with your gracious words.
w chwili pożegnania zaszczycił mnie na nowo swymi uprzejmymi słowami.