HONOURING in Danish translation

• ære
• hædre
• i hævd
• ærer
• de beære

Examples of using Honouring in English and their translations into Danish

The Member States, desirous of honouring their international undertakings, may allow exceptions to paragraph 1 of Common Position 95/544/CFSP.
Ud fra ønsket om at overholde deres internationale forpligtelser kan medlemsstaterne gøre undtagelser fra punkt 1 i den fælles holdning 95/544/FUSP.

Parliament attaches great importance to the honouring of this promise, which it considers to be one of the basic criteria for the accession of Croatia to the European Union.
Parlamentet lægger stor vægt på opfyldelsen af denne forpligtelse, som den mener er et af de grundlæggende kriterier for Kroatiens optagelse i EU.

I want you to start honouring your ancestors, I want you to be abstract having no reference to material objects.
Jeg vil have, at I begynder at ære jeres forfædre, jeg vil have, at I er abstrakte uden reference til materielle ting.

However, here in Catalonia this day is not just about honouring the saint whoslayed a dragon to save a princess.
Alligevel handler denne dag i catalonien ikke kun om at ære den saint, som dræbte en drage for at redde prinsessen.

Membership in an apostolic church is honouring Jesus Christ who is present where apostolic truth is preached,
Medlemskab i en apostolsk kirke er at beære Jesus Kristus, som er tilstede hvor den apostolske lære forkyndes,

There is no better way of honouring his memory than by ensuring that the citizens of Europe are given a European Constitution.
Der findes ingen bedre måde at hædre hans minde på end at sørge for, at Europas borgere får en europæisk forfatning.

Finally, I want to talk about the Czech parliament's intention of honouring the former Czechoslovak President Edvard Beneš.
Endelig vil jeg komme ind på det tjekkiske parlaments planlagte hædring af den tidligere tjekkoslovakiske præsident Edvard Benes.

has not been sufficiently active in honouring the commitments that it set itself.
Kommissionen har gjort en tilstrækkelig indsats for at opfylde de målsætninger, den havde sat sig.

I am asking you too to respect this promise- just as we have done one our side- by honouring the ad personam promotions.
Jeg beder også Dem om at holde Dem til det tilsagn, som vi fra vores side jo allerede har overholdt, ved at overtage ad personam -forfremmelsen.

the British Prime Minister of the day joined in honouring him.
dagens britiske premierminister deltog i udmærkelsen af ham.

the protests coincided with a national holiday honouring the country's hated police.
protesterne faldt sammen med en national helligdag til ære for landets forhadte politi.

received a commemorative wristband honouring their fallen family member.
modtog et mindesmærkebånd, der hedrede deres faldne familiemedlem.

Now, I am happy to announce that the pep club has decided to decorate the dance this Friday with posters honouring each football player.
Nu er jeg glad for at meddele, at pep klubben har besluttet at dekorere dansen denne fredag med plakater til ære for hver fodboldspiller.

Theorin rights granted by God, whereby rights can never be claimed without honouring the notion of responsibility.
Theorin tigheder primært som af Gud givne rettigheder, hvor ret tigheder ikke kan kræves uden at idéen om pligter opfyldes.

observe the basic European principle of honouring the dead and keep to the best traditions of tolerance that we have.
overholde det grundlæggende europæiske princip om at ære de døde og holde fast i de bedste traditioner for tolerance.

it is absolutely necessary for coming to agreements and for honouring and implementing agreements that are already in place.
det er absolut nødvendigt for at blive enige og for at overholde og gennemføre allerede eksisterende aftaler.

CASTROL ROCKET AIMS FOR WORLD LAND SPEED RECORD Honouring the past, creating the future.
CASTROL ROCKET SIGTER EFTER VERDENSREKORD I HASTIGHED PÅ LANDJORDEN Vi skaber fremtiden med respekt for fortiden.

substantiated accusations that China is not fully honouring its obligations under its WTO accession agreement.
der er fremsat underbyggede beskyldninger om, at Kina ikke opfylder sine forpligtelser som følge af WTO-tiltrædelsesaftalen, fuldt ud.

must work on that day, rather, honouring the Lord's Day.
skal arbejde på denne dag og hellere ære Herrens dag.

worshipping, and honouring it."The Kingdom of God" or"The Kingdom of Heaven" cannot be forced upon the continents
dyrke og hædre den."Guds rige" eller"himmeriges rige" kan ikke tvinges ind over kontinenter eller holdes i skak ved hjælp af mordvåben,